carve-up

Dictionary
Examples

I am one of those who opposed the carve-up of Serbia.	Je fais partie de ceux qui se sont opposés au morcellement de la Serbie.
Now they are scrambling to serve as junior partners in the new carve-up of the Middle East.	Maintenant, elles se démènent pour servir de partenaires minoritaires dans la nouvelle répartition du Moyen-Orient.
There are also overtones of a colonial carve-up in the creation of these new frontiers as certain countries favour investments in specific regions.	Il y a aussi quelques relents de découpage colonial dans la création de ces nouvelles frontières, dans la mesure où certains pays favorisent les investissements dans des régions spécifiques.
I call on the countries that supported the carve-up of Serbia to withdraw their recognition of Kosovo, and on Russia to withdraw its recognition of Ossetia and Abkhazia.	J'invite les pays qui ont apporté leur soutien au morcellement de la Serbie à annuler leur reconnaissance du Kosovo et la Russie à annuler sa reconnaissance de l'Ossétie et de l'Abkhazie.
I got the smallest share of the carve-up.	J'ai eu la plus petite part du partage.
The owner's children were disappointed with the carve-up of their father's company.	Les enfants du propriétaire étaient déçus par la division de l'entreprise de leur père.
Recognizing that the current national boundaries were established in the imperialist carve-up of the Ottoman Empire following World War I, communists call for a socialist republic of united Kurdistan.	Reconnaissant que les frontières nationales actuelles furent établies lors du dépeçage impérialiste de l'empire ottoman après la Première Guerre mondiale, les communistes appellent à une république socialiste unifiée du Kurdistan.