cartographier

to map

Mais vous n'avez pas besoin d'attendre cela pour commencer à cartographier.	But you don't need to wait for this to start mapping.
Invitez vos amis à cartographier le monde !	Invite your friends to map the world!
Nous pouvons recueillir les coordonnées GPS pour cartographier les champs de nos producteurs.	We may collect GPS coordinates to map the fields of our growers.
Le THC isolé fut utilisé pour cartographier la localisation des récepteurs cannabinoïde.	The isolated THC was used to further map the location of cannabinoid receptors.
Pour les marques, se concentrer sur l’utilisateur commence par cartographier son parcours.	For brands, focusing on the user starts with mapping a consumer journey.
Contrôler et cartographier l'ensemble du réseau à partir de n'importe quel PC connecté.	Control and map out the entire network from any connected PC.
Pour cartographier de manière réaliste 11 îles, il faudrait normalement près d'un an.	To realistically map 11 islands, it would normally take almost a year.
Nous pouvons collecter des coordonnées GPS afin de cartographier les champs de nos producteurs.	We may collect GPS coordinates to map the fields of our growers.
Je peux littéralement cartographier sa vie.	I can literally map out his life.
Et à partir de cette information, nous pouvons commencer à cartographier les points d'espoir.	And from this information, we can begin to map the hope spots.
Et puis ils ont commencé à cartographier les crimes.	And then they started crime mapping.
Sur un portable ordinaire, CLASLite prend environ une heure pour cartographier 10 000 kilomètres carrés.	On a regular laptop, CLASLite takes about an hour to map 10,000 square kilometres.
Nous en profitons pour cartographier cette région plus en détail.	We are using the time to detail the charts of this region.
Un satellite ISA, utilisé pour cartographier la planète, en orbite autour de Duna.	ISA satellite in orbit over Duna being used to map the planet surface.
Les États membres peuvent cartographier les nuisances sonores s' ils le désirent.	The Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.
Le nom des points sera récupéré, mais il ne pourra pas y avoir d'indicateurs à cartographier.	The name of points is retrieved, but there cannot be indicators to map.
Par ailleurs, vous pouvez maintenant cartographier facilement les régions administratives de deuxième niveau des Pays-Bas.	Also you can now easily map second level administrative regions in the Netherlands.
Dans les années 1950, des chercheur.se.s ont utilisé des radiotélescopes pour cartographier la Voie lactée.	In the 1950s, astronomers used radio telescopes to map our Galaxy.
Enfin, suivez les instructions ci-dessus si vous voulez cartographier vos traces en routes et rues.	Finally, follow the instructions above if you want to transform your tracklogs into roads and streets.
Les couches cachées sont nécessaires pour cartographier les comportements non-linéaires, par exemple, la fonction x^2-y^2.	The hidden layers are necessary to map non-linear behavior, for example the function x^2-y^2.