cartographier

to map

Voilà des gens qui cartographient et qui utilisent leurs noms.	There are some mapping people who do use their names.
Les TMU prennent les textures et les cartographient sur la géométrie d'une scène 3D.	TMUs take textures and map them to the geometry of a 3D scene.
Donc, pendant que nous parlons, des personnes cartographient le monde dans ces 170 pays.	So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries.
Au Brésil, les jeunes cartographient leurs communautés et les écoles pour identifier les problèmes sociaux et environnementaux.	In Brazil, young people are mapping their communities and schools to identify social and environmental issues.
Sur le site de la NASA, j'ai découvert que les scientifiques cartographient cela depuis quelque temps maintenant.	On the NASA website, I discovered that the scientists there have been mapping this for some time now.
Il est utile que les élèves les cartographient pour éviter toute confusion quant à ce qui se passe.	It is helpful for students to map them out to avoid confusion about what is taking place.
Brésil Au Brésil, les jeunes cartographient leurs communautés et les écoles pour identifier les problèmes sociaux et environnementaux.	In Brazil, young people are mapping their communities and schools to identify social and environmental issues.
Les personnages étant essentiels dans presque toutes les histoires et essentiels à l'intrigue, il est utile que les élèves les cartographient.	Because characters are crucial in almost every story and central to plot, it is helpful for students to map them out.
Au Kosovo, les étudiants cartographient les risques environnementaux, la pollution par l'homme et l'accès aux espaces de loisirs pour les enfants et les jeunes dans les différents quartiers de Pristina.	In Kosovo, university students are mapping environmental risks, man-made pollution and access to recreational spaces for children and youth in different neighbourhoods in Prishtina.
La Voix des Jeunes Cartes rassemble les jeunes qui cartographient leurs quartiers en utilisant une application mobile et en prenant des photos de leur environnement dans le but de promouvoir le changement au sein de leurs communautés.	Voices of Youth Maps brings together youth who map their neighborhoods using a mobile application by taking pictures of their surroundings in order to advocate for change within their communities.
PCQVP Indonésie a été très active dans l’utilisation des données qui émergent des rapports de l’ITIE et a mené cinq projets de recherche dans différentes sous-régions qui suivent les recettes, cartographient les zones de concession et surveillent les paiements infranationaux, entre autres.	PWYP Indonesia has been highly active in using the data that emerges from EITI reports and are conducting five research projects in different sub-regions that track revenues, map concession areas and monitor sub-national payments, among others.
Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.	They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.
Ils sont bien sûr indispensables à bord des satellites et sur les avions qui cartographient la structure locale du champ magnétique terrestre mais aussi p.ex.	They are of course indispensable aboard satellites, and on airplanes mapping the local structure of the Earth's field, e.g.