carte de résident

Dictionary
Examples

Canada : Comment puis-je obtenir une carte de résident permanent ?	Canada: How do I obtain a permanent resident card?
Vous ne pouvez pas entrer sans invitation ou carte de résident.	I can't let you in without an invitation or a residence id.
La demande de carte de résident s'effectue auprès du Commissariat local de police.	People seeking permanent residence apply at the local Police Commissariat.
Si vous n'avez pas rendu votre carte de résident permanent. vous pourrez le faire après la cérémonie.	If you haven't turned in your permanent resident card, you can do that after the ceremony.
Les parents ou tuteurs devront présenter la documentation d'identification nécessaire (carte d'identité, passeport ou carte de résident).	The parents or guardians must present the necessary documents (DNI, passport or residence permit).
Pendant combien de temps la carte de résident permanent est-elle valide ?	How Long Is a Permanent Resident Card Valid For?
Une carte de résident permanent (formulaire d'immigrant reçu officiellement) permet à un étranger de rester au Canada.	A permanent resident card (formally Landed Immigrant Form) entitles a foreigner to stay in Canada.
Conformément à la loi actuelle, un mari non yéménite a droit à une carte de résident valable deux ans.	The current law allows for the non-Yemeni husband a two year residency.
Les membres de la famille titulaires d’un permis de séjour ont également besoin d’une carte de résident (voir ci-dessus).	Family members who are granted a residence permit need a residence permit card (see above).
La carte de résident ou le visa de séjour peut être retiré notamment lorsqu'ils ont été obtenus au moyen de fausses déclarations.	A residence permit or visa may be withdrawn if they have been obtained on false pretences.
« La carte de résident n'est pas valide dans ces vols si elle n'est pas accompagnée du passeport ».	Spanish residence permits (NIE) are not valid on these flights unless accompanied by a passport.
Dans de nombreux pays toutefois, pour obtenir une carte de résident, la personne concernée doit collaborer à l'enquête en cours ou aux poursuites.	In many countries, however, granting residence permits is conditional upon assisting with investigation or prosecution.
Si vous obtenez un permis pour une durée supérieure à trois mois, une carte de résident vous sera délivrée en guise de preuve.	If you are granted a permit for more than three months, you are issued with a residence permit card.
L'accès de la salle d'examen sera refusé à toute personne n'étant pas en possession d'une pièce d'identité officielle (passeport ou carte de résident).	Access to the examination room will be refused to anyone who is not in possession of an official proof of identity (passport or resident card).
Les personnes titulaires d'une carte d'identité malaisienne ou d'une carte de résident permanent en cours de validité en sont exemptées.	Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.
Les personnes titulaires d'une carte d'identité malaisienne ou d'une carte de résident permanent (MyPR) en cours de validité en seront exemptées.	Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.
Lors de l'entrée au Panama à l'aéroport international, les autorités d'immigration honoreront la cedula (carte d'identité nationale) ou le carnet respectif (carte de résident).	When entering Panama at the international airport, the immigration authorities will honor the cedula (national identification card) or respective carnet (resident card).
Pour les ressortissants étrangers, le numéro de la carte de résident correspondra au NIF, selon une source de l'Administration Générale des Impôts (AGT, sigle en portugais).	For foreign nationals, the resident's card number will correspond to the NIF, according to a source from the General Tax Administration (AGT).
Les personnes titulaires d'une carte d'identité malaisienne ou d'une carte de résident permanent (MY PR) en cours de validité sont exemptées de cette taxe.	Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.
Les personnes titulaires d'une carte d'identité malaisienne ou d'une carte de résident permanent en cours de validité sont exemptées de cette taxe.	Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Card are exempted.