cartésien

Dictionary
Examples

Pour nous, le mystère cartésien de l'union psychosomatique se déplace.	For us, the Cartesian mystery of psychosomatic union is displaced.
Une fois de plus, le type cartésien de cross-over.	Once again, the Cartesian kind of cross-over.
Je suis un homme rationnel, cartésien.	I'm a rational, logical man.
Elle a l'esprit si cartésien.	She has such a literal mind.
- Tu es trop cartésien.	You're too rational to understand.
Plan cartésien, centré sur un noyau d'hydrogène, présentant des densités de probabilité pour les quelques premières orbitales de l'atome.	Probability densities for the first few hydrogen atom orbitals, seen in cross-section.
Cela ne sera cependant possible qu'à la condition que le Serpent réussisse à chasser l'intolérance latente de son esprit cartésien, et à se convaincre davantage des bienfaits et des vertus du don et du partage.	This, however, will only be possible on condition that the Snake succeeds in driving away the latent intolerance of his cartesian mind, and in convincing himself more of the benefits and virtues of gift and sharing.
Le premier quadrant dans le plan cartésien est le supérieur droit.	The first quadrant in the Cartesian plane is the upper right.
L'énoncé cartésien « Je pense, donc je suis » ne peut pas être mis en doute.	The Cartesian statement "I think, therefore I am" cannot be doubted.
La complexité d’une langue s’accommode mal, nous l’avons vu, du processus d’enseignement linéaire et cartésien, qui fragmente les connaissances et allonge le temps d’apprentissage.	As we have seen, the complexity of a language does not accommodate the linear and Cartesian approach to teaching a language that fragments its building blocks and prolongs the learning process.
Cela va bien plus loin que l'agriculture biologique, qui est encore un système Cartésien, plus ou moins.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
Ainsi — mais permettez moi — ainsi cela m'a permit de comprendre l'agriculture industrielle, qui est bien sûr un système Cartésien.	So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.
Ainsi -- mais permettez moi -- ainsi cela m'a permit de comprendre l'agriculture industrielle, qui est bien sûr un système Cartésien.	So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.
Mais étant cartésien, vous avez fait preuve de courage.	But you, sir, were a scientific man, and were courageous. Well, yes. Courageous.
Les points caractéristiques d'une empreinte digitale sont décrits par un système de coordonnées cartésien.	The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system.
L'origine du système cartésien de coordonnées fixes de l'avion (x′,y′,z′) correspond à la position réelle de l'avion.	Specific denominator for hybrids (reserved)
La tâche de l’utilisateur consiste à identifier la position finale d'un objet après qu'il ait effectué des rotations selon un ou plusieurs axes dans un plan cartésien (x, y, z).	The client's task is to identify the final position of an object after it has made rotations on one or many Cartesian axes (x, y, z).