Cartesian

Translator
Examples

For us, the Cartesian mystery of psychosomatic union is displaced.	Pour nous, le mystère cartésien de l'union psychosomatique se déplace.
The Rene is a Cartesian sequencer module.	Le René est un Cartesian module séquenceur.
CC1 files are Uncommon Files primarily associated with Chem3D Cartesian Coordinates 1.	Les fichiers CC1 sont des Fichiers divers principalement associés avec Chem3D Cartesian Coordinates 1.
Once again, the Cartesian kind of cross-over.	Une fois de plus, le type cartésien de cross-over.
We're going to Cartesian, his employer.	On va chez Cartesian, son employeur.
Find derivatives, integrals, and critical points for any Cartesian function.	Trouver des dérivées, des intégrales, et des points critiques pour n'importe quelle fonction cartésienne.
It is so clear that I would describe it as Cartesian.	C'est une évidence que je qualifierais de cartésienne.
Generally, he was critical of the purely rational, Cartesian approach I seemed to be taking.	Généralement, il critiquait l'approche purement raisonnable et cartésienne que j'ai semblé adopter.
The checkbox allows you to switch between Cartesian and polar co-ordinate systems.	La case à cocher vous permet de basculer entre les coordonnées cartésiennes (ou rectangulaires) et polaires.
My son is never Cartesian.	Je suis la mère de Never Cartesian.
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.	Cela va bien plus loin que l'agriculture biologique, qui est encore un système Cartésien, plus ou moins.
Draw a Cartesian coordinate system in which each decision variable is represented by an axis.	Créer un système de coordonnées cartésiennes, dans lequel chaque variable de décision est représentée par un axe.
Typically, SCARAs have a smaller footprint than Cartesian or Delta robots with the same reach.	Typiquement, les SCARAs ont une empreinte au sol plus petite que les robots cartésiens ou Delta avec le même rayon d'action.
The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system.	Les points caractéristiques d'une empreinte digitale sont décrits par un système de coordonnées cartésien.
So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.	Ainsi — mais permettez moi — ainsi cela m'a permit de comprendre l'agriculture industrielle, qui est bien sûr un système Cartésien.
So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.	Ainsi -- mais permettez moi -- ainsi cela m'a permit de comprendre l'agriculture industrielle, qui est bien sûr un système Cartésien.
To put it in Cartesian terms, the mystery is rather that of union between speech and the body.	Pour le dire en termes cartésiens, le mystère est plutôt celui de l'union de la parole et du corps.
Mr. DIACONU congratulated Mr. Banton on having drafted model conclusions with entirely Cartesian logic.	M. DIACONU dit qu'il faut rendre hommage à M. Banton pour avoir su rédiger un modèle de conclusions à la logique toute cartésienne.
To see this, one doubtless has to extend the arc of this retroaction right up to Edmund Husserl and his Cartesian Meditations.	Sans doute, pour s'en apercevoir, faut-il prolonger l'arc de cet après-coup jusqu'à Edmund Husserl et ses Méditations cartésiennes.
This apology for non-dialectic Reason was also a posthumous victory of the Holy Cartesian Method against the dialectician Pascal.	Cette apologie de la Raison non dialectique, ce fut aussi la victoire posthume de la sainte Méthode cartésienne sur le dialecticien Pascal.