carnet de bord

Dictionary
Examples

C'est un carnet de bord, pas un journal intime.	This is a journal, not a diary.
Je devais tenir un carnet de bord, cet été.	I was supposed to keep a journal all summer.
Rien dans son carnet de bord.	Nothing in his log book.
Ecoutez. J'ai rempli mon carnet de bord.	I wrote out my logbook this morning.
- J'aimerais voir le carnet de bord.	I'd love to take a look at the records.
Le Groupe n'a pu se rendre à Bulé pendant son deuxième mandat, mais il a eu des réunions initiales avec la compagnie de fret aérien concernée et a relevé plusieurs incohérences dans son carnet de bord technique, concernant les dates.	The Group was unable to visit Bulé during its present mandate, but has held initial meetings with the air cargo company concerned and has noted several inconsistencies in its technical logbook regarding the dates.
Je dois écrire ce carnet de bord secrètement et dans l'ombre.	I must write this diary in secrecy and obscurity.
Je dois écrire ce carnet de bord secrètement et dans l’ombre.	I must write this diary in secrecy and obscurity.
C'est comme un mini carnet de bord.	It's kind of like a mini travelogue.
C'est comme un mini carnet de bord.	It's kind of like a minitravelogue.
Le plan d'échantillonnage doit prévoir l'établissement d'un « carnet de bord » de l'opération d'échantillonnage.	The sampling plan should also include the maintaining of a sample log.
Mais on n'a plus rien, ni le disque dur, ni le carnet de bord.	The problem is that the hard drive and information are gone and so is the vehicle logbook.
Si vous n’avez plus le certificat en votre possession, veuillez vérifier votre carnet de bord afin de trouver le centre de formation qui vous a formé.	If you no longer have the certificate, please check your log book for information about the training centre that trained you.
signaler à l’organisme agréé, en utilisant le carnet de bord, toutes les déficiences constatées au cours des opérations ;	During the IP, the like product was manufactured by 19 producers in the Union.
Ainsi, vous pouvez garder la trace de vos déplacements professionnels et les mémoriser sous forme de carnet de bord.	To help you keep track of new roads and points of interest, you can join our MapCare programme for two free map updates.
Dans le troisième cas, c'était juste un stylo et un carnet de bord, parce que c'est le matériel standard que vous obtenez d'habitude quand vous commencez un programme de régime et d'exercices physiques.	And the third was just a pen and paper log, because that's the standard intervention you typically get when you start a diet-and-exercise program.
Signalez votre passage en signant et en laissant un commentaire sur le carnet de bord (logbook) présent dans la boîte et remettez, en toute discrétion, la boîte à son emplacement d'origine.	Record your find by leaving a comment in and signing the log book inside the cache, then discreetly place the box back where you found it.
signaler à l’organisme agréé, en utilisant le carnet de bord, toutes les déficiences constatées au cours des opérations ;	Indeed, in addition to the two producers in the EU, there exist only one known producer in Thailand, one in India, and some in China, the latter being subject to anti-dumping measures as explained above.