career break

Dictionary
Examples

That's the longest career break that I'm aware of.	C'est la plus longue interruption dont j'ai jamais entendu parler.
People returning to work after a career break: I call them relaunchers.	Il y a des gens qui retournent au travail après une césure. Je les appelle les « redécolleurs ».
She had her first baby at the age of 16 and other two children after her career break in 2010.	Elle a eu son premier enfant à l'âge de 16 ans et deux autres ensuite après son break en 2010.
Returning to work after a career break is hard because of a disconnect between the employers and the relaunchers.	Il est difficile de se remettre au travail après une césure, car un fossé subsiste entre les employeurs et les redécolleurs.
To call caring a 'career break' is to show ignorance of what carers do and the value of what they do.	Appeler cet accompagnement une "interruption de carrière" révèle une grande ignorance du rôle de ces personnes et de la valeur de ce qu'elles font.
I tell relaunchers that they need to do the hard work to figure out whether their interests and skills have changed or have not changed while they have been on career break.	Je dis aux redécolleurs qu'ils ont besoin de travailler dur pour découvrir si leurs intérêts et talents ont changé ou non pendant leur césure.
Work, Study Abroad in Australia Join the droves of young people who choose Australia to fulfil their dream of a gap year, career break, working holiday or overseas study.	Rejoignez les foules de jeunes gens qui choisissent l'Australie pour satisfaire leur rêve d'une année de congé, d'une pause dans leur carrière, de vacances-travail ou d'études à l'étranger.
But in the meantime, if you are returning to work after a career break, don't hesitate to suggest an internship or an internship-like arrangement to an employer that does not have a formal reentry internship program.	Mais en attendant, si vous reprenez le travail après une césure, n'hésitez pas à suggérer un stage ou un arrangement similaire à un employeur qui n'aurait pas instauré de tels programmes.
And this is Tracy Shapiro, who took a 13-year career break.	Et voici Tracy Shapiro, qui s'est interrompue pendant 13 ans.
There's one more thing I remember vividly from my own career break.	Je me souviens clairement d'autre chose sur ma césure :
We pioneered the concept of women going back into the workforce after a career break.	Nous avons lancé le concept du retour des femmes dans le monde du travail après une interruption de carrière.
We pioneered the concept of women going back into the workforce after a career break.	Nous avons lancé le concept du retour des femmes dans le monde du travail
Those who want to return to work after a career break find it increasingly difficult.	Celles qui souhaitent réintégrer le marché du travail après une interruption de travail rencontrent de plus en plus de difficultés.
She's a social worker in Orange County, California, who returned to work in a social services organization after a 25-year career break.	une assistante sociale à Orange County, en Californie, qui est retournée travailler dans les services sociaux après 25 ans d'arrêt dans sa carrière.
It is equally important to create a proper status for women who wish to return to work after taking a career break.	Il est également important de développer un véritable statut de la femme rentrante qui, après une interruption de carrière, souhaite retrouver un travail.
In addition to this, a career break of three years may be taken by either parent or shared by both.	En outre, l'un ou l'autre des parents peut interrompre sa carrière pendant trois ans ou bien les deux parents peuvent se partager cette interruption.
Women and men should also be able to choose freely between paid employment and a career break to take care of family members.	Les femmes comme les hommes doivent en outre pouvoir choisir librement entre le travail rémunéré et une pause dans leur activité professionnelle, pour s'occuper de leur famille.
Join the droves of young people who choose Australia for a gap year, career break, working holiday or overseas study.	Rejoignez les foules de jeunes gens qui choisissent l'Australie pour satisfaire leur rêve d'une année de congé, d'une pause dans leur carrière, de vacances-travail ou d'études à l'étranger.
Female and male public sector employees enjoy 12 months unpaid parental leave and a three-year unpaid career break.	Les employés hommes et femmes du secteur public ont droit à 12 mois de congé parental non rémunéré et à un arrêt de leur carrière de trois ans également non rémunérés.
In addition, how did Malta deal with the issue of women employed in the informal sector and what was the impact of a career break on salary, pension and rank?	En outre, Mme Gabr demande comment le problème des femmes employées dans le secteur non structuré est abordé à Malte et quelles sont les répercussions sur le salaire, la pension et le statut au regard de l'emploi d'une cessation de travail pendant plusieurs années.