cardan

Switch to French results

Nautical or Marine compass with cardan system.	Boussole nautique ou marin avec système de cardan.
Description of goods/services - Clutch cardan, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Manchon de cardan, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
In September 2013, the company needed to perform the alignment of a three-machine train with two cardan shafts at a gold mine in Western Australia.	En septembre 2013, l’entreprise devait procéder à l’alignement d’un train de trois machines avec deux arbres à cardan dans une mine d’or en Australie Occidentale.
The integration of cardan yokes in the drive axles, higher quality drive chains and belt track rollers contribute to an improved life time of the machine.	L'intégration de joints de cardan dans les essieux moteurs, la qualité supérieure de la chaîne de transmission et les galets de courroie contribuent à la longévité de la machine.
Cardan, however, had no intention of debating with Tartaglia.	Cardan, cependant, n'avait pas l'intention de débattre avec Tartaglia.
Cardan also published two encyclopaedias of natural science.	Cardan a également publié deux encyclopédies de sciences naturelles.
Cardan: plate moves freely as with the sea waves.	Cardan : plaque se déplace librement avec les vagues de la mer.
In 1570 Cardan was put in jail on the charge of heresy.	Cardan en 1570 a été mis en prison sur l'accusation d'hérésie.
So Tartaglia replied to Ferrari, trying to bring Cardan into the debate.	Donc, Tartaglia répondu à Ferrari, en essayant de mettre Cardan dans le débat.
Cardan had further problems with his children.	Cardan avait encore des problèmes avec ses enfants.
At this point Cardan enters the story.	À ce point de Cardan entre l'histoire.
Fazio had taught his son mathematics and Cardan began to think of an academic career.	Fazio a enseigné à ses fils les mathématiques et Cardan commence à penser à une carrière universitaire.
Indeed Cardan gives precisely the conditions here for the formula to involve square roots of negative numbers.	En effet Cardan donne précisément les conditions ici pour la formule d'associer les racines carrées de nombres négatifs.
He turned in desperation to Cardan, promising him a huge sum if he would come to Scotland.	Il a tourné en désespoir de Cardan, lui promettant une somme beaucoup plus s'il viendrait en Écosse.
Cardan, on the advice of a friend, went to Sacco, a small village 15km from Padua.	Cardan, sur les conseils d'un ami, il est allé à Sacco, un petit village situé à 15 km de Padoue.
However, two years later, after much pressure from his admirers, the College modified the clause regarding legitimate birth and admitted Cardan.	Toutefois, deux ans plus tard, après beaucoup de pression de ses admirateurs, le Collège a modifié la clause de naissance légitime et admis Cardan.
When war broke out, the university was forced to close and Cardan moved to the University of Padua to complete his studies.	Lorsque la guerre a éclaté, l'université a été forcé de fermer et de Cardan déplacé à l'Université de Padoue pour compléter ses études.
He was granted immediate membership of the College of Physicians and the Pope, who had now apparently forgiven Cardan, granted him a pension.	Il a reçu l'adhésion immédiate du Collège des médecins et le Pape, qui avait apparemment pardonné Cardan, lui a accordé une pension.
Cardan was treated leniently, perhaps because public opinion was that he had been treated harshly and so he was only imprisoned for a few months.	Cardan a été traitée avec indulgence, peut-être parce que l'opinion publique était qu'il avait été traité durement et il a été emprisonné seulement pour quelques mois.
In 1539 Cardan approached Tartaglia, who had achieved fame in winning a contest on solving cubics, and tried to get him to divulge the method.	En 1539 Cardan approché Tartaglia, qui avait atteint la célébrité en gagnant un concours sur la résolution de cubics, et a essayé de le faire divulguer la méthode.