carbonates

Translator
Examples

Ces dernières comprennent avant tout la magnésite et la dolomite ainsi que leurs carbonates.	This mainly covers magnesite and dolomite as well as their carbonates.
Sulfures, sulfates, nitrates, phosphates et carbonates	Sulphides, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates
Teneur maximale en carbonates : 90 %	Maximum carbonate content: 90 %
Teneur minimale en carbonates : 15 %	Minimum carbonate content: 15 %
Reef Carbonate évite que les carbonates ne se réduisent et augmente l'alcalinité dans l'aquarium.	Reef Carbonate avoids the carbonate is reduced and increases the alkalinity in the Aquarium.
Seule la présence d’autres carbonates aura une incidence sur les résultats de la datation par le carbone.	Only the presence of other carbonates will affect the carbon dating results.
La teneur en carbonates, exprimés en carbonate de calcium, est donnée par la formule suivante :	The content of carbonates, expressed as calcium carbonate, is calculated by using the formula:
Selon la teneur en carbonates de l'échantillon, peser une prise d'essai comme indiqué ci-après :	According to the sample's carbonate content, weigh a portion of the sample as shown below:
L’échantillon est d’abord prétraité à l’acide pour éliminer les carbonates et affaiblir les liens organiques.	The sample is first pretreated with acid to remove any carbonates and to weaken organic bonds.
Toutefois, il faut être prudent car le retrait complet des carbonates contaminants ne peut être garanti.	However, caution is advised since the complete removal of contaminating carbonates cannot truly be assured.
Lors de l'élimination de la méthode de ces carbonates de cristallisation, il consiste à utiliser un détergent alcalin.	Upon removal of the crystallization method of these carbonates, it is to use an alkaline detergent.
Adoucir l'eau par l'adjonction de chaux implique leur précipitation sous forme de carbonates insolubles (CaCO3 ou MgCO3).	Softening the water by adding lime involves their precipitation in the form of insoluble carbonates CaCO3 or MgCO3.
Les veines de minerai de fer au Gipuzkoa se présentent de manière plus abondante sous forme de carbonates.	Lodes of iron ore in Gipuzkoa are generally found in the form of carbonates.
Son contenu inorganique consiste principalement en calcium et en carbonates de magnésium, sulfates et une quantité basse de radon.	Its inorganic part consists mainly of calcium and magnesium carbonates, sulphates and low quantity of radon.
Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité et en gangue des carbonates employés.	These values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material.
Le cas échéant, il est tenu compte des autres carbonates et du carbone organique présents dans les matières premières.	Other carbonates and organic carbon in the raw material shall be taken into account, where relevant.
La méthode permet de doser les carbonates, conventionnellement exprimés en carbonate de calcium, dans la plupart des aliments pour animaux.	This method makes it possible to determine the amount of carbonates, conventionally expressed as calcium carbonate, in most feed.
Premièrement, Omya est déjà le principal fournisseur de carbonates de calcium de couchage pour la plupart des clients en Europe et en Finlande.	Firstly, Omya is already the dominant supplier of coating grade calcium carbonates for most customers in Europe and Finland.
Une telle roche de carbonate formée de la précipitation des carbonates dans des corps de l'eau peut seulement former dans des conditions chaudes.	Such carbonate rock formed from the precipitation of carbonates in water bodies can only form under warm conditions.
Afin de supprimer les problèmes de concurrence de nature horizontale recensés sur le marché des carbonates de calcium de couchage, Omya et J.M.	In order to remove horizontal competition concerns in the market for coating calcium carbonates, Omya and J.M.