caractériser

to characterize

Mais beaucoup des signes qui caractérisent notre époque sont globaux.	But many of the signs that characterise our era are global.
Des espaces spacieux, lumineux et diaphanes caractérisent cet étage luxueux.	Spacious, bright and diaphanous spaces characterize this luxurious floor.
Les vins de ce millésime se caractérisent par leur grande complexité.	The wines of this vintage are characterised by their great complexity.
Les groupes se caractérisent par leur étendue et leur type.	Groups are characterized by their scope and their type.
Vignes et oliveraies, en effet, caractérisent toute la zone.	Vineyards and olive groves, in fact, characterize the entire area.
Ces différences cérébrales caractérisent même les existences animales préhumaines.	These brain differences characterize even the prehuman animal existences.
Générosité incroyable et grâce caractérisent la partie centrale de la Shwedagon.	Incredible generosity and grace characterized the central part of the Shwedagon.
Excellentes finitions et hautes performances caractérisent ce concept.	Excellent finishes and high performance characterize this concept.
Des oeuvres et des installations d'art contemporain caractérisent toute la structure.	Works and installations of contemporary art characterize the entire structure.
Les années 50 se caractérisent par la féminité et le glamour.	The 50s are characterized by femininity and glamor.
D'excellentes finitions et hautes performances caractérisent ce concept.	Excellent finishes and high performance characterize this concept.
Ce sont nos valeurs culturelles qui caractérisent notre communauté européenne.	It is our cultural values that characterise our European Community.
Y a-t-il des traits particuliers qui caractérisent leur formation ?	Are there any distinctive marks which characterize their formation?
Les hommes se caractérisent souvent par arrogance excessive (souvenez-vous de Napoléon ?	Men are also often characterized by excessive arrogance (remember Napoleon?
Les maisons se caractérisent par leur conception architecturale et leurs finitions intérieures.	The houses are characterized by their architectural design and interior finishes.
Permettez-moi de souligner deux aspects importants qui caractérisent votre expérience actuelle.	Allow me to underline two aspects that mark your current experience.
Nos bonnets se caractérisent par une excellente qualité et un confort optimal.	Our beanies are characterised by excellent quality and optimal fit.
Lumière et transparence caractérisent le monde des dévas.	Light and transparency mark the world of the devas.
Les lunettes Gucci pour femmes se caractérisent par leur grande taille.	Gucci eyeglasses for women are characterize because of their big size.
La nature, calme et ambiance caractérisent ce parc.	Nature, tranquility and ambience characterize this park.