caractériser

to characterize

La principale propriété caractérisant la fiabilité de la reconnaissance du volume.	The main property characterizing the reliability of volume recognition.
Diversité d’activités économiques caractérisant le système productif régional.	A diversity of economic activities that characterises the regional productive system.
On devrait retenir le jugement en caractérisant des peuples en termes moralistes.	One should withhold judgment in characterizing peoples in moralistic terms.
Devilon - un assez nouveau document, caractérisant par les propriétés semblables à l'isocaptivité.	Devilon - rather new material characterised by properties, similar to an isocaptivity.
La seconde propriété importante caractérisant la fiabilité de la reconnaissance du volume.	This is the second important property characterizing the reliability of volume recognition.
La diversité et l'engagement caractérisant nos employés ont toujours été au cœur de notre succès.	The diversity and commitment of our people have always been the heartbeat behind our success.
Paramètres fondamentaux caractérisant le sous-système « infrastructure »	Basic parameters characterising the infrastructure subsystem
Paramètres fondamentaux caractérisant le sous-système « énergie »	Basic parameters characterising the energy subsystem
Son histoire longue et mouvementée en fait une illustration unique du syncrétisme culturel caractérisant l’Espagne.	Its long and turbulent history makes it a unique symbol of the cultural syncretism that characterizes Spain.
Le numéro ou les symboles caractérisant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiqués.	The number and/or symbols characterizing the engine and vehicle type(s) shall be indicated.
Les éléments caractérisant le domaine de l'infrastructure sont les suivants :	The elements characterising the Infrastructure domain are
Elle est extraite des piments les plus typés (taille, forme, attache du pédoncule) caractérisant la variété Gorria.	They are taken from fruits with typical characteristics (size, shape, stalk) of the Gorria variety.
Simplicité, polyvalence et robustesse sont les maîtres-mots caractérisant la pince de balles rondes McHale R5.	Simplicity, versatility and strength are the main features of the McHale R5 Round Bale Handler.
L’atténuation de l’isolement caractérisant la vie des personnes vivant avec le myélome et d’autres cancers rares.	Reduction in the isolation that characterises the lives of people living with myeloma and other rare cancers.
Nos concepteurs ont bordé de détails et de soins ce magnifique ouvrage caractérisant l'abri de piscines haut sur mesure.	Our concepteurs edged details and care this splendid work characterizing big width shelters.
Pour commencer à y jouer vous devez savoir quelques détails caractérisant cette loterie.	Before starting to play Viking Lotto online you will need to learn several things about this lottery.
Isabell Werth transcende les critères ultimes d’excellence et de performance caractérisant les plus grands athlètes de notre époque.	Isabell Werth epitomises the qualities of excellence and superior performance that define the greatest athletes of our time.
SPHERA Des lignes élégantes et ergonomiques caractérisant une machine à café haute qualité, fiable et fonctionnelle.	Elegant and ergonomic lines distinguish a coffee machine of the highest quality that is also reliable and functional.
Pourquoi ne disposons-nous pas d'une législation caractérisant la production intégrée par le biais d'un label de qualité ?	Why, therefore, do we not have legislation which identifies what integrated production is by means of a quality mark?
L'Adam & Eve est un joli hôtel se caractérisant par son design merveilleux, son architecture et le haut niveau des services offerts.	The Adam & Eve is a lovely hotel, characterized by its splendid design, architecture and high level of services.