captiver

to captivate

Il vous captivera pour ses nombreuses beautés naturelles et historiques.	It will captivate you for its numerous natural and historical beauties.
Águilas vous captivera par ses plages, son histoire et son charme méditerranéen.	Águilas will captivate you with its beaches, history and Mediterranean charm.
Cette belle plante vous captivera avec ses magnifiques têtes denses couvertes de trichomes.	This lady will enrapture you with her beautiful dense buds covered in trichomes.
Je trouverais peut-être un truc ici qui le captivera.	Maybe there's something in here that'll hold his attention.
Ce jeu d'objets cachés et d'aventure vous captivera pendant des heures.	This Hidden Object Adventure will grab you for hours.
Tout en marchant, votre guide vous captivera avec les récits des rois qui y vécurent.	While walking, your guide will enthrall you with tales of the kings who lived there.
Je suis sûr que ce que vous avez à dire le captivera.	I'm sure he'll be fascinated by all the stories you have to tell.
Nous vous invitons à le visiter et nous sommes sûrs qu’il vous captivera.	We invite you to visit it and we are sure that it will captivate you.
Soyez le bienvenu dans le jeu SCP-354 Episode One, qui captivera sans aucun doute votre attention.	Welcome to the game SCP-354 Episode One that will undoubtedly grip your attention.
Se réveiller comme l'élixir de l'éternelle jeunesse, captivera invariablement ceux autour de sa sensualité et de tendresse.	Waking as the elixir of eternal youth, invariably captivate those around her sensuality and tenderness.
Avec un intéressant bagage historique et une expérience de jeu si absorbante qu’il vous captivera pour plusieurs heures.	Interesting historic background and highly absorbing gameplay will grab you for several hours.
Pour cette raison, si vous êtes un amateur de titres de ce genre, celui-ci vous captivera sûrement.	For this reason, if you are a lover of titles of this genre, this one will surely enthrall you.
Son gameplay hautement addictif vous captivera des heures durant : vous oublierez le temps qui passe !	The highly addictive gameplay will keep you hooked for hours and you are guaranteed to forget the time.
Que vous soyez attiré par son emplacement privilégié, ses fabuleux équipements ou son ambiance tranquille, l’Hotel Porto Santa Maria captivera votre attention, parce qu'il est tout simplement parfait.	Whether you are captivated by its privileged location, fabulous features or peaceful mood, the Hotel Porto Santa Maria will grasp your attention because it is simply perfect.
Nous vous invitons à visiter nos maisons nouvellement construites à vendre à Guardamar del Segura, un magnifique coin de la côte méditerranéenne espagnole qui vous captivera.	We invite you to visit our New Build Houses for sale in Guardamar del Segura, a beautiful corner of the Spanish Mediterranean coast that will captivate you.
L'étude de la nature sera le sujet qui captivera le plus son attention ; en vieillissant, elle pourrait s'intéresser à la métaphysique et à l'ésotérisme.	While studying, she will show much more interest in nature than any other subject; in the future she will be inclined to metaphysics and esoteric things.
L’environnement unique de la plage de la Barrosa vous captivera et avec elle les luxe qui vous feront vous sentir comme nulle part ailleurs dans le monde.	Royal Hideaway Luxury Hotels & Resorts in Cádiz is synonymous with luxury treatments to feel pampered like nowhere else in the world.
Ce vaste centre de loisirs vous captivera du début à la fin avec un rythme constant de lumières hypnotisantes, de panneaux d'affichage numériques et de plus de gens que la plupart des gens n'ont jamais vus au même endroit.	This expansive entertainment center will captivate you from beginning to end with a consistent pulse of mesmerizing lights, digital billboards, and more people than most have ever seen in one place.
Réservez dès maintenant votre hôtel en Tanzanie, destination qui vous captivera.	Book your hotel in Tanzania now and be captivated by this destination.
Vous serez complètement hypnotisé par mes yeux bleus profonds et mon joli sourire vous captivera.	You will be mesmerized just by looking at my deep, blue eyes and will be captivated by my pretty smile.