capsize

faire chavirer

A boat is capsized when her masthead is in the water.	Un bateau est chaviré quand sa tête de mât est dans l’eau.
I finished with Yves Parlier in 1997 when I capsized.	J’avais fini avec Yves Parlier en 1997 quand j’avais chaviré.
The boat capsized during the night.	Le bateau a chaviré durant la nuit.
The second vessel continued to take on water and eventually capsized.	Le second bateau a continué à prendre l'eau puis a fini par chavirer.
The cycle of nature is capsized.	Le cycle de la nature est renversé.
The cycle of nature is capsized.	Le cycle de la nature est brisé.
In addition, a boat capsized off Ro Island.	En outre, un bateau a chaviré au large de l’île de Ro.
On Friday a boat departing Libya with 27 Syrians on board capsized.	Vendredi, un bateau parti de Libye avec 27 Syriens à bord a chaviré.
A boat would have capsized in the Deluge, as all boats did.	Un bateau aurait chaviré dans le Déluge, comme le firent tous les autres bateaux.
And they started laughing as the boat capsized and sank.	Et ils commencèrent à rire tandis que le bateau chavira et se mit à couler.
Many collapse in the Sahara desert or drown in capsized boats.	De nombreux jeunes s’effondrent dans le Sahara ou se noient lorsque leur embarcation chavire.
Capsized A board is capsized when her sail or the competitor is in the water.	Chaviré Une planche est chavirée quand sa voile ou le concurrent est dans l’eau.
The story is their boat capsized in a swell. But I don't believe it.	Leur bateau aurait chaviré dans la houle, mais j'y crois pas.
A boat capsized.	Un bateau a chaviré.
The boat capsized.	Le bateau a chaviré.
One day later, on 26 October, a boat capsized off Beni Chiker, Morocco.	Le lendemain, 26 octobre, un bateau a sombré au large de Beni Chiker, au Maroc.
On Monday, 9 April, a boat capsized off the coast of Tangiers, Morocco.	Le 9 avril, un bateau a chaviré au large des côtes de Tanger, au Maroc.
This is where it capsized.	C'est là que tout a dégénéré.
Everyone ran to the side to wave goodbye and the boat capsized.	Tout le monde a couru sur le côté pour dire au revoir et le bateau a chaviré.
A boat capsized.	Un bateau chavira.