capitulate

capituler

Mr President, Parliament is capitulating today and renouncing its political role.	- Monsieur le Président, le Parlement capitule aujourd’hui et abandonne son rôle politique.
The reformist misleaders of the working class avoid struggle by capitulating to capitalist attacks.	Les mauvais dirigeants réformistes de la classe ouvrière évitent la lutte en capitulant face aux attaques capitalistes.
Reconciliation must be based on justice and the United Nations should not be seen as capitulating on the justice issue.	La réconciliation doit être fondée sur la justice et l'Organisation des Nations Unies ne devrait pas être perçue comme capitulant sur la question de la justice.
But the reality is that all who consulted with Trump were groveling before him like supplicants to a king or pope, and capitulating to him as loyal subjects.	Mais la réalité, c’est que tous ceux qui sont venus parler avec Trump se courbaient devant lui comme des suppliants aux pieds d’un roi ou d’un pape, capitulant devant lui de manière abjecte.
It held out a few months longer than Karak, finally capitulating in the spring of 1189.	Il a tenu le siège quelques mois de plus que Kerak, avant de capituler au printemps 1189.
They are capitulating at the height of the campaign, before the negotiations of the Millennium Round even open, refusing to fight effectively against social dumping, refusing to force through a necessary social clause and abandoning the principle of Community preference.	Ils capitulent en rase campagne, avant même l' ouverture des négociations du Millenium round, en renonçant à lutter efficacement contre le dumping social, en renonçant à imposer une nécessaire clause sociale, en renonçant au principe de préférence communautaire.