capitaliser

to capitalize on

Vous verrez termes dans notre Politique de confidentialité qui sont capitalisés.	You will see terms in our Privacy Policy that are capitalized.
Vous verrez les termes de notre Politique de confidentialité qui sont capitalisés.	You will see terms in our Privacy Policy that are capitalized.
Intérêts capitalisés au 31 décembre et crédités sur le PEL début janvier.	Interest capitalized on 31 December and credited on the ELP early January.
Ces inventaires capitalisés ne sont ni amortis ni dépréciés.	These capitalized inventories are not amortized nor depreciated.
Intérêts capitalisés au 31 décembre et crédités sur le compte début janvier.	Interest capitalized on 31 December and credited early January.
Les intérêts dus après le point de départ du crédit ne sont pas capitalisés.	Interest due after the starting point of credit shall not be capitalised.
Les actifs capitalisés ne sont pas amortis.	Assets capitalized are not amortized or depreciated.
Une partie du revenu locatif a été imputée sur les frais de rénovation capitalisés.	A portion of rental income is applied against capitalized rehabilitation costs.
Demain, on découvrira que vous n'êtes pas si bien capitalisés que ça.	Tomorrow you'll find out that you're not as well capitalized as you think you are.
Intérêts sur fonds publics différés/capitalisés dans Parex Banka	Deferred/capitalised State Treasury Interest in Parex banka
Les intérêts dus après le point de départ du crédit ne sont pas capitalisés.	Interest due after the starting point of credit shall not be capitalised
La garantie était remboursable, en principal et intérêts capitalisés, au 31 décembre 2003.	The principal and capitalised interest on the guarantee would be repayable as of 31 December 2003.
Les versements effectués par C seraient capitalisés, et il y aurait une provision pour amortissement qui serait déductible.	Payments made by C would be capitalized and a depreciation allowance would be deductible.
Disons que nous voulons que les noms soient capitalisés et les titres soient en lettres majuscules.	Let's say that we want names to be capitalized and headlines to be presented in uppercase letters.
La bonification d'intérêt est disponible pour les prêts étudiants garantis par le gouvernement dans laquelle les intérêts ne sont pas capitalisés.	The interest subsidy is available for government guaranteed student loans in which interest is not being capitalized.
De plus, les résultats de ces visites devraient être capitalisés en vue des améliorations souhaitées à différents niveaux.	In addition, the results of these visits should be utilized with a view to the improvements we seek at various levels.
Les intérêts sont calculés comme des intérêts capitalisés conformément aux dispositions du chapitre V du règlement (CE) no 794/2004.	The interest shall be calculated as capitalised interest in conformity with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
Montant des intérêts capitalisés avant le point de départ du crédit	Reference number of credit line (if relevant)
Tous les matériels durables acquis depuis janvier 2004 seraient capitalisés dans le module « éléments d'actif » du système Atlas.	All non-expendable equipment items acquired from January 2004 would be capitalized in the assets module of the Atlas system.
Ce débat riche et les idées prometteuses qui ont été avancées devraient être capitalisés et mieux exploités.	The fertile debate and the promising ideas put forward therein should be better exploited and put to constructive use.