capitaliser

to capitalize on

Elle espère qu'il poursuivra la revitalisation de l'ONUDI et capitalisera sur les résultats remarquables déjà enregistrés.	She hoped that Mr. Yumkella would continue the revitalization of UNIDO and build on the remarkable results already achieved.
Le programme comprendra deux projets et capitalisera les expériences menées sur le terrain, privilégiant les approches participative et communautaire.	The programme will comprise two projects and will build on experience gained in the field, by promoting participatory and community-based approaches.
Le centre capitalisera sur le savoir-faire actuel du Groupe en matière de fabrication et sur les installations industrielles du site de Taubaté.	The centre will take advantage of the existing manufacturing expertise of the Group, and local industrial facilities of Taubaté site.
F2 (votre touche de raccourci) permettra maintenant de sauter automatiquement deux lignes sur la page et capitalisera le texte, vous préparant ainsi à rédiger un titre de scène.	F2 (your shortcut key) will now skip two lines down the page and capitalize text, preparing you to enter a scene heading.
Tout d'abord, en ce qui concerne les partenariats avec les États Membres, il capitalisera sur ce qui a déjà été accompli et assurera la continuité des programmes.	First, in terms of partnerships with Member States, he would build on what had been achieved so far and ensure programmatic continuity.
Le programme Santé et nutrition s'inscrira dans la réforme sectorielle et contribuera à l'atteinte des objectifs nationaux en matière de réduction de la mortalité infanto-juvénile et maternelle et de prévention des handicaps chez l'enfant et capitalisera les acquis de l'Initiative de Bamako.	The health and nutrition programme will form part of reform of that sector, helping to achieve the national targets for reducing infant and child mortality and maternal mortality, preventing child disabilities and capitalizing on the achievements of the Bamako Initiative.