capitaliser

to capitalize on

Codez plus rapidement en capitalisant sur des bibliothèques utilisées par des millions de développeurs dans le monde.	Build fast code faster, built on top of libraries used by millions of developers worldwide.
Vous pouvez également conserver des liquidités en capitalisant sur plusieurs codes prix coupés qui pourraient s’y trouver.	You could likewise conserve cash by capitalizing on several price cut codes that could be located there.
Vous pouvez également conserver l’argent en capitalisant sur de nombreux codes de taux réduits qui pourraient y être découverts.	You could likewise conserve money by capitalizing on numerous discount rate codes that could be discovered there.
Il permet à l’entrepreneur de tester un produit ou un projet innovant en capitalisant sur une base de clients déjà acquise.	It allows the contractor to test a product or an innovative project by capitalizing on a customer base already acquired.
En outre, les agences de notation de crédit pourront toujours émettre des notations de crédit non sollicitées sur les retitrisations du même initiateur, en capitalisant sur leur expérience.	Moreover, credit rating agencies can always issue unsolicited credit ratings on re-securitisations from the same originator capitalising on their experience.
Cet accord de coopération vise à encourager la recherche dans le domaine de l’astronomie au Chili, en capitalisant sur l’ouverture d’une nouvelle fenêtre observationnelle – celle de CTA-sud.	This cooperation agreement aims at fostering astronomical research in Chile, capitalising on the opening of a new observational window as enabled by CTA-South.
Le partenariat avec les agences du système des Nations Unies sera renforcé, en capitalisant l'expérience de la préparation d'un programme d'action concertée pour la région de Tambacounda.	Partnerships with United Nations agencies will be strengthened by building on the experience of preparing a joint programme of action for the Tambacounda region.
Au-delà de la région, Singapour construit aussi des relations plus lointaines y compris le Moyen Orient, capitalisant sur le commerce et les investissements grandissantes entre ces deux régions.	Beyond the immediate region, Singapore is also building linkages with countries further a-field including the Middle East, capitalising on the growing trade and investment interests between these two regions.
Cela implique que, en capitalisant sur la stratégie optimale au baccarat en ligne, vous pouvez potentiellement gagner de grandes sommes, que ce soit sur le court ou le long terme.	What this implies is that, by capitalizing on the correct online baccarat strategy, you can potentially score some very serious cash, both in the long and short runs.
En capitalisant sur l’étrange ressemblance entre une tête de cheval et un chevalet de pompage de pétrole, The Rising Tide de Jason deCaires Taylor évoque deux symboles mythiques de la puissance de l’homme.	By capitalizing on the uncanny resemblance between a horse head and a crude oil extraction pump, The Rising Tide by Jason deCaires Taylor evokes two mythic symbols of human might.
NVMe a été conçu en partant de zéro, en capitalisant sur la faible latence et le parallélisme des SSD PCI Express, complétant le parallélisme des plateformes, des applications et des processeurs d’aujourd’hui.	NVMe has been designed from the ground up, capitalizing on the low latency and parallelism of PCI Express SSDs, and complementing the parallelism of contemporary CPUs, platforms and applications.
Triodos Investment Management devrait également lancer un autre nouveau fonds en 2014, capitalisant sur l’expérience du Triodos Sustainable Trade Fund et augmentant ainsi son impact sur ce marché grâce à l’arrivée de nouveaux investisseurs.	Triodos Investment Management also plans to launch a new fund in 2014 building on the experience of the Triodos Sustainable Trade Fund and expanding its impact by attracting new investors to this market.
NVMe a été conçu en partant de zéro, en capitalisant sur la faible latence et le parallélisme des SSD PCI Express, complétant le parallélisme des plateformes, des applications et des processeurs d’aujourd’hui. Téléchargements	NVMe has been designed from the ground up, capitalizing on the low latency and parallelism of PCI Express SSDs, and complementing the parallelism of contemporary CPUs, platforms and applications.
NVMe a été conçu en partant de zéro, en capitalisant sur la faible latence et le parallélisme des SSD PCI Express, complétant le parallélisme des plateformes, des applications et des processeurs d’aujourd’hui. SATA cable	NVMe has been designed from the ground up, capitalizing on the low latency and parallelism of PCI Express SSDs, and complementing the parallelism of contemporary CPUs, platforms and applications.
Les perspectives mondiales pour le secteur de la location sont très prometteuses, et Steven Meyrick, représentant de la direction d'Altaaqa Global, envisage des débouchés en capitalisant sur ce marché stratégique et en prévoyant son expansion géographique.	The global outlook for the rental power industry has been encouraging, and Steven Meyrick, Board Representative of Altaaqa Global, sees merit in capitalizing on it through strategic market and geographic expansion.
Les perspectives mondiales pour le secteur de la location sont très prometteuses, et Steven Meyrick, représentant de la direction d’Altaaqa Global, envisage des débouchés en capitalisant sur ce marché stratégique et en prévoyant son expansion géographique.	The global outlook for the rental power industry has been encouraging, and Steven Meyrick, Board Representative of Altaaqa Global, sees merit in capitalizing on it through strategic market and geographic expansion.
Il s’agit généralement de formations ouvertes rassemblant une variété d’entreprises du réseau Lean Alliance® ce qui rend possible une connexion instantanée entre les aspects théoriques et pratiques en capitalisant sur les expériences provenant de multiples industries.	These are generally open courses consisting of a variety of companies from our alliance, facilitating an instant connection between the theoretical and practical aspects of the course in a multitude of industries.
Et en capitalisant sur la dynamique des acquis de Mme Merkel, vous démontrerez, Monsieur Sócrates, que le succès d'une Présidence tient à une volonté politique forte et à une stratégie de convergence sur des priorités ambitieuses mais réalistes.	And by capitalising on the dynamism of Mrs Merkel's achievements, you will show, Mr Sócrates, that a Presidency's success depends on its having a strong political will and a strategy of convergence on ambitious, but realistic, priorities.
Capitalisant sur son expertise en énergie solaire et éolienne, Abdul Latif Jameel Energy a annoncé, en janvier 2017, l’établissement d’Almar Water Solutions.	Capitalising on its expertise in solar and wind power, in January 2017, Abdul Latif Jameel Energy announced the establishment of Almar Water Solutions.
Capitalisant sur les propriétés existantes de notre matériau polymère unique, nous avons créés une gamme de fonctionnalités de sécurité de haute technologie de conception avancée.	Capitalising on the existing properties of our unique polymer material, we introduced a range of high tech safety features and advanced design engineering.