to capitalize on

Translator
Examples

Canada is now pivoting to capitalize on the immigration card.	Le Canada pivote maintenant pour capitaliser sur la carte d’immigration.
All of these people trying to capitalize on your pain.	Toutes ces personnes essayant de profiter de votre souffrance.
Unfortunately, the parties were unable to capitalize on this achievement.	Malheureusement, les parties n'ont pas su mettre à profit cette avancée.
It was important to capitalize on the momentum generated in Monterrey.	Il importait de tirer parti de l'impulsion donnée à Monterrey.
Another reason for seasonal sales is to capitalize on buying trends.	Une autre raison en ventes saisonnières doit profiter des tendances achetantes.
We need to capitalize on the initial steps.	Nous devons tirer le plus grand profit des mesures initiales.
The international community hopes to capitalize on them.	La communauté internationale espère tirer parti de ces éléments.
Maximize the opportunity to capitalize on the rapid growth of HPE hyper-converged solutions.	Capitalisez sur la croissance rapide des solutions hyperconvergées HPE.
EMC expanded into new markets to capitalize on new opportunities.	EMC s’est positionné sur de nouveaux marchés pour tirer parti des nouvelles possibilités.
We want to be ready to capitalize on this opportunity when it comes.	Nous voulons être prêts à tirer parti de cette occasion lorsqu'elle se présentera.
It is now for every single succeeding presidency to capitalize on it.	C'est maintenant à chaque président successif d'en tirer profit.
Right now we are attempting to capitalize on a unique opportunity.	On tente actuellement de profiter d'une occasion unique.
Way to capitalize on your wife's illness.	Quelle bonne manière de capitaliser la maladie de ta femme.
One way to capitalize on this is to look for travel packages.	Une façon de capitaliser sur cela est de regarder pour les packages de voyage.
EMC expanded into new markets to capitalize on new opportunities.	EMC a intégré de nouveaux secteurs d’activité pour capitaliser sur de nouvelles opportunités.
The vision is to capitalize on technology as an enabler for learning.	L'objectif consiste à mettre la technologie au service de l'enseignement.
It didn't take long for entrepreneurs to capitalize on the distinctly rural setting.	Cela n'a pas pris longtemps pour que les entrepreneurs profitent de l'arrangement distinctement rural.
There are many schools that have been opened to capitalize on the sport's popularity.	De nombreuses écoles ont été ouvertes pour capitaliser sur cette renommée.
We need our women to capitalize on the fact that he likes feet.	Il faudrait que les femmes capitalisent sur le fait qu'il aime... les pieds.
Yes, but you have to capitalize on their attention while you have it!	Mais tu dois tirer profit de leur attention pendant que tu l'as !