capitaliser

Lorsque les travaux sont terminés, le coût final est capitalisé.	On completion of the construction, the final cost is capitalized.
Cet élément d'actif, qui a été exceptionnellement capitalisé, figure au titre des ressources ordinaires.	This asset, which has been exceptionally capitalized, is shown under regular resources.
La Caisse des pensions est un régime capitalisé à prestations déterminées.	The Fund is a funded defined-benefit plan.
La Caisse des pensions est un régime capitalisé à prestations déterminées.	The Fund is a funded defined benefit plan.
Cet élément d'actif, qui a été exceptionnellement capitalisé, est comptabilisé parmi les ressources ordinaires.	This asset, which has been exceptionally capitalized, is shown under the regular resources.
Les politiques rigoureuses vont aider également le secteur financier qui actuellement est bien capitalisé et rentable.	Strong policies will also help the financial sector, which is currently well capitalized and profitable.
Et naturellement, Allergan a capitalisé sur cet effet secondaire non intentionnel en renommant le même médicament que Latisse.	And naturally, Allergan capitalized on this unintentional side effect by rebranding the same medicine as Latisse.
En conséquence, les énergies négatives ont capitalisé sur ces tendances et ont augmenté leur emprise sur la société.	As a result, negative energies have capitalised on such trends and increased their stranglehold over society.
Le montant des charges pouvant être capitalisé sera déterminé conformément à la présente directive.	The amount of borrowing costs eligible for capitalization should be determined in accordance with this Guideline.
Le titre de votre roman doit être capitalisé et centré sur la page, ainsi que votre patronyme.	The title of your novel should be capitalized and centered on the page, along with your last name.
Vous avez capitalisé 70 milliards de dollars au sein de l’Autorité libyenne d’investissement.	The Libyan Investment Authority manages an accumulated capital estimated at 70 billion dollars.
Lorsque le secteur de l’énergie sera basé sur le marché, il sera capitalisé et les prix grimperont inévitablement.	When the energy sector becomes market-based, it will be capitalised, so prices will inevitably rise.
BCasino a capitalisé sur les tendances récentes des sites de casino pour s'associer à plusieurs fournisseurs de logiciels expérimentés différents.	BCasino has capitalized on the recent trends of casino sites to partner with several different experienced software providers.
L’intérêt est calculé comme intérêt capitalisé conformément au chapitre V du règlement CE no 794/2004.	The interest shall be calculated as capitalised interest in conformity with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004.
De même, dans de nombreux pays d'Europe, les partis populistes sont capitalisé sur cette rhétorique afin de s'attirer un soutien.	Similarly, populist parties have capitalized on this rhetoric to garner support in many parts of Europe.
Spinland Casino a capitalisé sur les tendances récentes des sites de casino pour s'associer à plusieurs fournisseurs de logiciels expérimentés différents.	Spinland Casino has capitalized on the recent trends of casino sites to partner with several different experienced software providers.
Les deux avaient capitalisé sur la puissance de leur marque bien connue et maintenu leur réputation d'être là pour leurs lecteurs.	Both had capitalized on the power of their well-known brand and maintained their reputation of being there for their readers.
Nous avons multiplié et capitalisé les innombrables pratiques résilientes que nos membres développent dans toutes les régions du monde.	We have multiplied and capitalized on the countless resilient farming practices that our members are conducting in all regions of the world.
Magical Spin Casino a capitalisé sur les tendances récentes des sites de casino pour s'associer à plusieurs fournisseurs de logiciels expérimentés.	Magical Spin Casino has capitalized on the recent trends of casino sites to partner with several different experienced software providers.
L'offre Volvo Trucks peut s'appuyer sur le savoir-faire que le groupe Volvo a capitalisé en matière de solutions de transport électrifiées.	Backing the Volvo Trucks offer is the Volvo Group's accumulated expertise in electrified transport solutions.