capital-investissement

Dictionary
Examples

Pouvez-vous confirmer que la mesure de capital-investissement exclut [301] :	Can you confirm that the risk capital measure excludes [301]:
Pourquoi avons-nous besoin du plan d'action sur le capital-investissement ?	Why do we need the risk capital action plan?
Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement - Transparence des investisseurs institutionnels (débat)	Hedge funds and private equity - Transparency of institutional investors (debate)
Pouvez-vous confirmer que la mesure de capital-investissement (175) exclut (176) :	Can you confirm that the risk capital (175) measure excludes (176):
Les mesures de capital-investissement doivent exclure spécifiquement l’octroi d’aides aux entreprises :	Risk capital measures must specifically exclude the provision of aid to enterprises:
Aides sous forme de capital-investissement (art. 28-29)	Aid in the form of risk capital (Art. 28–29)
Or, nous sommes très en retard dans le domaine du capital-investissement.	And in the field of risk capital we are a long way behind.
Dans le même ordre d' idées, une approche communautaire du capital-investissement est essentielle.	Similarly a Community-up approach to risk capital is essential.
Aides d’État visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises	State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises
Les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement sont évoqués dans les deux rapports.	Hedge funds and private equity feature in both reports.
L’objectif est d’offrir un capital-investissement abordable.	The aim is to offer affordable risk capital.
Les présentes lignes directrices ne s’appliquent qu’aux régimes d’aides au capital-investissement ciblant les PME.	These guidelines only apply to risk capital schemes targeting SMEs.
Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement (	Hedge funds and private equity (
Des aides sous forme de capital-investissement ont, en outre, été incluses dans le RGEC.	In addition, aid for risk capital has been included in the GBER.
Lignes directrices sur le capital-investissement, sous-section 7.2, troisième alinéa.	Risk Capital Guidelines, point 7.2 third paragraph.
L'appréciation des résultats s'effectuera conformément aux lignes directrices sur le capital-investissement.	This assessment shall be done according to the Risk Capital Guidelines.
Bien sûr, il y a des fonds de capital-investissement qui ont du sens pour les entreprises.	Of course, there are private equity investments that make sense for companies.
Section 6 Aides sous forme de capital-investissement	Section 6 Aid in the form of risk capital
Enfin, l’expérience démontre également la faible rentabilité générale des fonds de capital-investissement soutenus.	Furthermore, experience has also shown a low overall profitability of the aided risk capital funds.
C' est une distorsion de concurrence au détriment du capital-investissement public.	This amounts to a distortion of competition which puts public risk capital at a disadvantage.