capital offence

Dictionary
Examples

She's perpetrated a capital offence; she must pay for it.	Elle a commis un crime mortel. Elle doit expier.
It's not a capital offence.	Ce n'est pas un crime capital.
Not knowing the Prime Minister's name is not a capital offence. Absolutely.	Oublier ce nom n'est pas un crime.
The cross of conciliation is a stone cross erected most often at the place where a capital offence or an accident took place.	La croix expiatoire est une croix en pierre placée le plus souvent à l’endroit où un crime de sang, un malheur se passa.
Any attempt to influence economic management from below is immediately described as a right or a left deviation, that is, practically made a capital offence.	Chaque tentative d’action de la base sur la conduite de l’économie est immédiatement ramenée à une déviation droitiste ou gauchiste, c’est à dire pratiquement à un délit de droit commun.
The only exception to this rule is when an accused is charged with a capital offence carrying a severe penalty and, most importantly, when the evidence against the accused is strong.	Cette règle ne souffre qu'une seule exception, lorsque l'intéressé est inculpé d'un crime capital qui emporte une condamnation à une peine sévère et, surtout, quand il existe des présomptions sérieuses à son encontre.
The only exception to this rule is when an accused is charged with a capital offence carrying a severe penalty and, most importantly, when the evidence against the accused is strong.	Cette règle ne souffre qu'une seule exception, lorsque l'intéressé est inculpé d'un crime capital qui emporte une condamnation à une peine sévère, et surtout quand il existe des présomptions sérieuses à son encontre.
So, what is that, a capital offence?	Et alors ? Ça vaut pas la peine de mort.
The consequences in relation to armed robbery—a capital offence in Nigeria—have been devastating.	Les conséquences sont dévastatrices s'agissant des vols à main armée, délit passible de la peine de mort au Nigéria.
Is legal assistance provided to indigents other than those who are charged with a capital offence?	L'assistance d'un conseil est-elle fournie aux indigents autres que ceux qui sont passibles de la peine de mort ?
The right of a juvenile must be protected even if the offence is a capital offence.	Les droits des jeunes délinquants sont protégés même si l'infraction commise est passible de la peine de mort.
The offence for which the author was convicted was classified as a capital offence under the Offences Against the Persons (Amendment) Act 1992.	L'acte pour lequel l'auteur a été condamné est qualifié de meurtre entraînant la peine de mort en vertu de la loi de 1992, portant modification de la loi relative aux atteintes aux personnes.