capital de risque

Dictionary
Examples

Quel est le degré de développement actuel du marché du capital de risque au Mexique ?	How developed is the venture capital market in Mexico nowadays?
Je crois qu'un revenu de base marcherait comme un capital de risque pour les gens.	I believe that a basic income would work like venture capital for the people.
L'évaluation est le prix de la société dans laquelle la société de capital de risque investit.	Valuation is the price of the company in which the venture capitalist invests.
Fournit d’informations et de conseils sur des questions financières et d’assurance, de franchising et de capital de risque.	Provision of information and consultations on financial and insurance issues, franchising and venture capital.
En 1997, il poursuit sa carrière dans le secteur du capital de risque biopharmaceutique à titre de vice-président exécutif chez BioCapital.	In 1997, he pursued his career in the biopharmaceutical venture capital sector as Senior Vice-President of BioCapital.
Au cours des dernières années, M. Martel a négocié avec succès plusieurs centaines de millions de dollars en financement de capital de risque.	Over the past few years, Mr. Martel has successfully negotiated several hundred millions of dollars in venture capital financing.
Présenter les projets sélectionnés aux institutions financières et aux sociétés de capital de risque potentiellement intéressées à leur développement ;	Presentation of the winning proposals to financial entities and venture capital potentially interested;
En tant qu’investisseur, il a été actif pendant plus de 15 ans en placement privé et en capital de risque pour des acteurs québécois importants.	He has been an active investor in private placement and venture capital for major Quebec companies for more than 15 years.
Une société à capital de risque de travailleurs est tenue d'investir le produit de l'émission d'actions principalement dans les titres de participation d'entreprises admissibles.	Articles 10 to 34 shall apply by analogy.
Entre septembre 1994 et septembre 1999, le programme de capital de risque a permis d'obtenir des investissements du secteur privé totalisant 132 millions de dollars dans 110 petites entreprises.	Between September 1994 and September 1999, the venture capital program leveraged private sector investment of $132 million for investment into 110 small businesses.
Le défi est comment attirer ces gens - investisseurs de capital de risque ou investisseurs providentiels - pour vous aider avec des décisions clés à vos investissements.	The challenge is how to go about attracting these people - venture capital investors or angel investors - to help you with key decisions to your investments.
Sylvie Jacques cumule plus de trente ans d’expérience dans l’industrie du capital de risque et du financement corporatif, dans le marché des PME de divers secteurs d’activité.	Sylvie Jacques has over thirty years of experience in the venture capital and corporate financing industry, and in the SME market in various activity sectors.
Parfois le prêteur commande également un agent afin que les partenaires du fonds peuvent viser l'attention à des questions de gestion plutôt qu'en mettant l'accent sur la façon d'augmenter le capital de risque.	Sometimes the lender also commissions an agent so that the fund partners can aim attention at management issues rather than focusing on how to raise venture capital.
Ce faisant, il a également développé de solides relations avec des intervenants majeurs du secteur de l’investissement en capital de risque et établi des partenariats stratégiques avec d’importantes sociétés en haute technologie.	Along the way, he has also developed solid relationships with key players in the venture capital sector and established strategic partnerships with major high‑tech companies.
Une société à capital de risque de travailleurs est tenue d'investir le produit de l'émission d'actions principalement dans les titres de participation d'entreprises admissibles.	Legal advisory and representation services
Du capital de risque au capital-investissement en passant par le capital de croissance et de transfert d'entreprise, nos quelque 100 professionnels locaux chevronnés s'associent à des entrepreneurs pour identifier leurs besoins et y répondre selon des modalités souples.	From venture capital to equity to growth and transition capital, our team of over 100 experienced, local professionals partner with entrepreneurs to identify and meet their needs on flexible terms.
Je suis également favorable au projet visant à autoriser la BEI à réinvestir les remboursements de capital de risque et de prêts spéciaux provenant d'anciennes opérations dans de nouvelles opérations du même type au bénéfice de pays partenaires.	I also support the intention of allowing the EIB to reinvest venture capital and special loan reflows from earlier operations into new operations of the same type for the benefit of partner countries.
Capital de risque n'est pas un jeu facile.	Venture capital is not an easy game.