capital économique

Dictionary
Examples

Le capital économique est calculé selon la méthodologie Bâle II.	The official shall be entitled to authorisation in the following cases:
Le capital économique est calculé selon la méthodologie Bâle II.	The economic capital is calculated in accordance with the Basel II methodology.
Le calcul du RAROC rapporte la marge nette après impôts au capital économique [17].	The RAROC is calculated as the ratio between the net margin after tax and the economic capital [17].
Le calcul du RAROC rapporte la marge nette après impôts au capital économique.	The RAROC shall be calculated as the ratio between the net margin after tax and the economic capital.
Le calcul du RAROC rapporte la marge nette après impôts au capital économique.	The appointing authority of each institution may introduce flexible working-time arrangements.
Il est bien connu que l'on ne peut pas compter sur l'influence du capital économique et des politiques mondiales.	It is known that the influence of economic capital and global policies is something one cannot count on.
Le capital économique est calculé selon la méthodologie Bâle II.	The member of temporary staff shall be entitled to authorisation in the following cases:
Le RAROC se calcule comme le rapport entre la marge nette après déduction comptable des prélèvements applicables et le capital économique.	The RAROC will be calculated as the ratio between the net margin after tax and the economic capital.
Il convient d'élaborer une formule standard pour le calcul du capital de solvabilité requis, afin de permettre à toutes les entreprises d'assurance et de réassurance d'évaluer leur capital économique.	Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Ce capital économique devrait être calculé sur la base du profil de risque réel de l'entreprise, en tenant compte de l'incidence d'éventuelles techniques d'atténuation des risques et des effets de diversification.	Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Il convient d'élaborer une formule standard pour le calcul du capital de solvabilité requis, afin de permettre à toutes les entreprises d'assurance et de réassurance d'évaluer leur capital économique.	Provision should be made to lay down a standard formula for the calculation of the Solvency Capital Requirement, to enable all insurance and reinsurance undertakings to assess their economic capital.
EC capital économique	The administrative departments of the institutions and the agencies shall consult each other regularly concerning the application of these Staff Regulations.
Ce capital économique devrait être calculé sur la base du profil de risque réel de l'entreprise, en tenant compte de l'incidence d'éventuelles techniques d'atténuation des risques et des effets de diversification.	That economic capital should be calculated on the basis of the true risk profile of those undertakings, taking account of the impact of possible risk-mitigation techniques, as well as diversification effects.
Le capital économique est calculé selon la méthodologie du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (voir Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres – Dispositif révisé (juin 2006).	Promotion shall be effected by appointment of the official to the next higher grade in the function group to which he belongs.
Le capital économique est calculé selon la méthodologie du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (voir Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres – Dispositif révisé (juin 2006).	The economic capital is calculated according to the methodology of the Basel Committee on Banking Supervision (see ‘International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework’ (June 2006)).
le capital économique (les exigences prudentielles visées par le premier pilier du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire) est calculé conformément à la méthodologie correspondante de Bâle II (ou de toute autre réglementation bancaire applicable devant entrer en vigueur par la suite).	In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
le capital économique (les exigences prudentielles visées par le premier pilier du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire) est calculé conformément à la méthodologie correspondante de Bâle II (ou de toute autre réglementation bancaire applicable devant entrer en vigueur par la suite).	In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 27 of the basic Regulation.
Cette évaluation se fera, soit sur la base des cessions effectuées si elles sont achevées, soit, au 31/12/2008 sur la base des flux obtenus par Fintecna et de la valorisation du capital économique d'AZ Services détenu par Fintecna.	This evaluation will be carried out either on the basis of the transfer, where completed or, on 31 December 2008, on the basis of the flows obtained by Fintecna and the evaluation of the economic capital of AZ Servizi held by Fintecna.