cantonal

Dictionary
Examples

Au niveau cantonal, les femmes occupent environ 24 % des sièges.	At the cantonal level women hold about 24% of seats.
Cette décision a été confirmée par le Tribunal administratif cantonal en juin 1999.	This decision was confirmed by the cantonal administrative tribunal in June 1999.
La première femme élue dans un gouvernement cantonal l'a été en 1983.	A woman was first elected to a cantonal government in 1983.
Ces progrès se sont également répercutés aux niveaux cantonal et local.	That progress had also been reflected at the cantonal and local levels.
L’Hôtel de ville est également le siège du Gouvernement cantonal.	The Town Hall also serves as the seat of the cantonal government.
Au niveau cantonal, le bilan n'est pas meilleur.	The situation is no better at cantonal level.
Depuis 1803, c’est le Gouvernement cantonal qui y siège.	Since 1803, the Cantonal Government has resided here.
Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.	There is the same division of responsibilities between the federal, cantonal and municipality levels.
Quant au droit administratif, il peut être de rang cantonal ou fédéral.	Administrative law may be either cantonal or federal.
Cette répartition des tâches se retrouve parfois au niveau cantonal.	The same distribution of tasks is, in some cases, reproduced at cantonal level.
Naturellement, notre cabinet est certifié par le médecin cantonal du canton de Zug.	Our practice is naturally certified by the cantonal physician of the Canton of Zug.
Néanmoins, le montant maximum déductible aux niveaux cantonal et municipal est fixé par chaque canton.	Nevertheless, the maximum deductible amount at cantonal and municipal levels is determined by each canton.
Elle peut adresser une réclamation au tribunal cantonal par l'intermédiaire du juge de paix.	They may address a complaint to the cantonal court through the district court.
Au niveau cantonal aussi, on trouve un ou plusieurs départements en charge des affaires de santé.	At the cantonal level, too, there are one or several departments in charge of health matters.
L'Hotel Rochat est situé dans le coeur de Bâle, près de l'université et de l'hôpital cantonal.	Hotel Rochat is located in the heart of Basel, near the university and the cantonal hospital.
La plupart des cantons ont des commissions de l'égalité qui conseillent le gouvernement cantonal dans ce domaine.	Most cantons have set up equality committees to advise the cantonal government in this area.
Au niveau cantonal et municipal, différents niveaux de signatures sont requis en fonction de la population.	At the cantonal and municipal level there are different levels of signatures required according to the population.
Après six ans d'efforts internationaux, c'est la première administration physiquement intégrée aux niveaux cantonal et municipal.	After six years of international effort, this is the first physically integrated administration at the cantonal and city level.
La même année, en appel, le Tribunal cantonal valaisan confirma la première sentence.	The decision was unsuccessfully appealed to the cantonal court of Valais in the same year.
Les citoyens ont pu participer à deux référendums fédéraux et à divers votes au niveau cantonal ou local.	Citizens were able to participate in two federal referendums and various votes at the cantonal or local level.