cantilever

The cantilevered roof beams are tubular trusses made of steel S 355.	Les poutres en porte-à-faux de la toiture sont un treillis tubulaire en acier S 355.
The other part of the stadium structure has curved cantilevered beams and rhomboidal façade panels.	L'autre structure a des poutres courbées en porte-à-faux et des panneaux de façade rhomboïdaux .
The entire structural system was cantilevered (built without scaffolding) by using aerial work platforms.	Le système structural entier a été construit en porte-à-faux (et sans échafaudage) avec des plateformes aériennes pour chantier.
Let us consider a cantilevered beam of length L, loaded with the force P at the right-hand end.	Considérons une poutre encastrée de longueur L, chargé de la force P à la fin de droite.
People move and change positions naturally because of the centralised structure and cantilevered surfaces.	Les gens se déplacent et changent de position naturellement grâce à sa structure centralisée et à ses surfaces en porte-à-faux.
MEMs accelerometers are implemented as a variable capacitor changed by a cantilevered beam connected to a proof-mass.	Les accéléromètres sont mis en oeuvre comme un condensateur variable modifié par un faisceau en porte-à-faux connecté à une masse d'épreuve.
MEMs accelerometers are implemented as a variable capacitor changed by a cantilevered beam connected to a proof-mass.	Les accéléromètres sont mis en œuvre comme un condensateur variable modifié par un faisceau en porte-à-faux connecté à une masse d’épreuve.
The new stainless steel spiral staircase features 43 cantilevered stair treads designed to support a floating cylinder of glass.	Le nouvel escalier en colimaçon en acier inoxydable comporte 43 marches en porte-à-faux conçues pour supporter un cylindre flottant en verre.
Weight and space restrictions on the Dunbar platform favored the design of the MPP cantilevered module extension.	Les restrictions de poids et d'espace sur la plateforme de Dunbar favorisaient la conception de l'extension à module en porte-à-faux de PMP.
MV System The Ancon Isolan MV system is used for the transfer of movement and shear forces in cantilevered balconies.	Le système Ancon Isolan MV est utilisé pour la transmission des moments fléchissants et efforts tranchants dans les balcons en porte-à-faux.
The skywalk is part of the cantilevered ceiling structure made from steel, which was produced by a TRUMPF customer in Atlanta.	Le skywalk fait partie de la structure en acier du plafond en porte-à-faux, qui a été construite par un client de TRUMPF basé à Atlanta.
They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.	Elles sont construites sur les collines, loin des plages de Rio à l'intérieur des terres, et vous pouvez voir que les maisons sont simplement construites en porte à faux sur les obstacles naturels.
Line is the collection of executive, managerial and meeting seats, with elegant cantilevered armrests and ultra-slim seat with distinctive design, embellished by upholstery in luxury finishes, in plain version or featuring horizontal stitching.	Line est la collection de fauteuils de direction, management et réunion, avec d’élégants accoudoirs en porteà- faux et une assise extra-fine au design reconnaissable, enrichie par les finitions de qualité des revêtements, dans la version lisse ou avec coutures horizontales.
The house is cantilevered off the side of a mountain.	La maison est soutenue par des poutres en porte-à-faux qui dépassent du flanc d'une montagne.
The modern architectural design featured a cantilevered overhang that extended from the building.	Le design architectural moderne présentait un auvent en porte-à-faux qui s’étendait depuis le bâtiment.
Cantilevered over an impressive waterfall, La Cascata is the prettiest restaurant in the world.	En porte-à-faux au-dessus d'une cascade impressionnante, La Cascata est le plus beau restaurant du monde.
Upon actuation of the brake camshaft, both cantilevered brake shoes are pressed against the brake drum.	En actionnant la came de frein, les deux mâchoires de frein sont pressées contre les tambour de frein.
Given is a cantilevered beam of length L with a rectangular cross-section of width b and height h.	Proposée est une poutre en porte à faux d'une longueur L avec une section transversale rectangulaire de largeur b et de hauteur h.
But culminating—and that's where this hooks into the theme of my little talk—is this Mediatheque, which is suspended from the cantilevered portion of the building.	Mais ce qui culmine — et en cela rejoint le sujet de ma petite présentation, c'est cette médiathèque, qui est suspendue au porte-à-faux du bâtiment.
The machine adopts cantilevered type structure; it mainly consists of frame, cantilevered hydraulic axis, and transmission system, hydraulic system and PLC control system, with the function of loading and unloading coils.	Dérouleur d’expansion en porte-à-système de transmission, système hydraulique et système de contrôle PLC, avec la fonction de chargement et de déchargement de bobines.