cantilever

Translator
Examples

Avec un cadre compact de 38 cm et des freins cantilever sûrs.	With a compact 38 cm frame and safe cantilever brakes.
La procédure d'engagement met la surface de l'échantillon en contact avec le cantilever.	The engagement procedure brings the sample surface in contact with the cantilever.
Plaquettes de cantilever 50 mm.	Pads cantilever 50 mm.
Cette torsion du cantilever induit des erreurs non négligeables dans la mesure de la friction.	This twist or torsion of the cantilever brings non-negligible errors in the friction measurement.
Lorsque l'Archimedes fait passer l'échantillon dans le canal, la fréquence de résonance du cantilever est modifiée.	As Archimedes pushes sample through this channel, the resonant frequency of the cantilever alters.
Le poids des freins cantilever Cx est seulement de 138 grammes (poids comprenant les câbles et les accessoires).	The weight of the CX cantilever brakes is only 138 grams (weight including cables and accessories).
Associés au cantilever unique à quatre lames doubles, les capteurs capacitifs garantissent une mesure découplée et précise des forces normale et de friction.	Combined with the unique dual quad-beam cantilever, the capacitive sensors ensure a decoupled and precise measurement of normal and friction forces.
Les nouveaux freins Campagnolo cantilever cyclocross ont été spécialement développés pour interagir parfaitement avec les commandes Campagnolo Ergopower 10 speed et 11 Speed.	The new Campagnolo cyclocross cantilever brakes have been specially developed to interact perfectly with the Campagnolo Ergopower 10-speed and 11-speed controls.
Enjambant avec élégance le Firth of Forth, ce pont cantilever imposant est l'une des merveilles de l'ingénierie moderne du monde.	Forth Bridge Gracefully spanning the Firth of Forth, this imposing cantilever bridge is one of the modern engineering marvels of the world.
L'utilisation de poteaux métalliques pour l'agencement possible des deux appareils d'éclairage fonctionnels et décoratifs sont installés sur des supports, cantilever et torshernogo Type.	The use of metal poles for the possible arrangement of both functional and decorative lighting fixtures are installed on supports, cantilever and torshernogo type.
Vous pouvez ensuite démarrer la procédure d’engagement automatique, et en quelques secondes, le cantilever entre en contact avec la surface de l'échantillon et est prêt pour le balayage.	You then start the automatic engagement procedure and, within seconds, the cantilever touches the surface of the sample and is ready for scanning.
La chaise cantilever en acier tubulaire S 33 est inspiré par le design original de l'architecte néerlandais Mart Stam et professeur au Bauhaus, qui a été conçu en 1926.	The tubular steel cantilever chair S 33 is inspired by the original design of the Dutch architect Mart Stam and teacher at the Bauhaus, which was designed in 1926.
Il vous suffit simplement de placer les échantillons sur la table à échantillons, d'appliquer un cantilever et de fermer la porte de la chambre.	The only thing you have to do with the instrument is to place the samples on the sample table, apply a cantilever, and close the enclosure door.
La série Tosca s’affranchie de ce problème grâce à une caméra à vision latérale qui permet de suivre la position exacte du cantilever et de la déplacer aussi près que possible de la surface.	The Tosca series overcomes this problem with a side-view camera to track the exact cantilever position and move it as close to the surface as possible.
En présence de faibles forces de friction sur une surface d'échantillon à forte rugosité ou inclinaison, un cantilever à ressort classique (comme ceux que l’on trouve sur un AFM) peut facilement être déformé par la topographie de l'échantillon.	When measuring with low friction forces on a sample surface with high roughness or inclination, a normal spring cantilever (like those used by an AFM) may be easily twisted out of shape by the sample topography.
Le pont cantilever le plus célèbre se trouve en Écosse.	The most famous cantilever bridge is located in Scotland.
Nous montons la courte colline pour commencer notre promenade le long du Cantilever.	We head up the short hill to begin our walk along the Cantilever.
Casque ski Head Trex avec technologie ABS Hardshell, doublure complète du bonnet, construction Cantilever évite la formation de plis dans la doublure.	Ski helmet Head Trex with ABS Hardshell technology, beanie liner, Cantilever construction assures the lining stays comfortable.
Le Bolte Bridge est un pont à poutres cantilever situé à Melbourne en Australie.	The Bolte Bridge is a large twin Cantilever bridge in Melbourne, Victoria, Australia.
Et vous voyez tout au bout de ce cantilever de 75 mètres, ces trois petits cercles.	And you can see at the very tip of this 75-meter cantilever, those three little circles.