canonize

canoniser

I myself have had the joy of canonizing and beatifying many sons and daughters of Spain.	J'ai moi-même eu la joie de canoniser ou de béatifier de nombreux fils et filles de l'Espagne.
In coming months I will have the honor of canonizing two new Saints from North America.	Au cours des mois à venir, j’aurai l’honneur de canoniser deux nouveaux saints d’Amérique du Nord.
And I would like to recall here the heroic figure of the 117 martyrs whom I had the privilege of canonizing in 1988.	Et je voudrais évoquer ici la figure héroïque des 117 martyrs que j'ai eu le privilège de canoniser, en 1988.
Witnesses of this fundamental Gospel truth are the Saints whom I have the joy of canonizing on this Fifth Sunday of Easter.	Les témoins de cette vérité évangélique fondamentale sont les saints, que j'ai la joie de canoniser en ce cinquième dimanche de Pâques.
Mother Teresa of Calcutta, whom I had the joy of canonizing several months ago, and who is a symbol and icon of our time, in some way represents and recapitulates those efforts.	Mère Teresa de Calcutta, que j’ai eu la joie de proclamer sainte il y a quelques mois et qui est un symbole et une icône de notre époque, représente et résume d’une certaine façon ces efforts.
We need but mention Saint Louis Marie Grignion de Montfort, the author of an excellent work on the Rosary,12 and, closer to ourselves, Padre Pio of Pietrelcina, whom I recently had the joy of canonizing.	Il suffira de rappeler saint Louis Marie Grignion de Montfort, auteur d’une śuvre précieuse sur le Rosaire,12 et plus pr ?s de nous, Padre Pio de Pietrelcina, qui j’ai eu récemment la joie de canoniser.
France has produced many saints who knew how to combine catechetical teaching and works of charity, such as St Vincent de Paul or, again, St Marcellin Champagnat, an eminent teacher whom I had the joy of canonizing.	La terre de France a produit de nombreux saints qui ont su allier enseignement catéchétique et œuvres de charité, comme saint Vincent de Paul ou encore saint Marcellin Champagnat, éducateur de qualité, que j’ai eu la joie de canoniser.