canonize

canoniser

Among these we must include Dun Ġorġ Preca, whom I was pleased to canonize just three years ago (3 June, 2007).	Parmi eux, nous devons inclure Don Ġorġ Preca, que j’ai eu la joie de canoniser il y a tout juste 3 ans (le 3 juin 2007).
Then in 1995, to canonize in the city of Olomouc our two blesseds John Sarkander and the mother of a family, the Blessed Zdislava of Lemberk.	Puis en 1995, pour canoniser dans la ville de Olomouc nos deux bienheureux Jean Sarkander et une mère de famille, la bienheureuse Zdislava de Lemberk.
Years from now when all of us will have disappeared from the face of this earthI would not be surprised if the people would canonize him as San Mauricio de Kulaman.	Dans bien des années lorsque nous tous auront disparu de la face de la terreje ne serais pas surpris de voir les gens le canoniser sous le nom de San Mauricio de Kulaman
I thank the Lord that in these years he has enabled me to beatify and canonize a large number of Christians, and among them many lay people who attained holiness in the most ordinary circumstances of life.	Je remercie le Seigneur, qui m'a permis de béatifier et de canoniser ces dernières années de nombreux chrétiens, et parmi eux beaucoup de laïcs qui se sont sanctifiés dans les conditions les plus ordinaires de la vie.
This is my advice to those who canonize the Kardashians: Get a life.	Voici mon conseil à ceux qui canonisent les Kardashian : Trouvez-vous une vraie vie.
Witnesses also are the Blessed whom the Holy Father Benedict XVI will canonize on Sunday 12 October 2008.	Les Bienheureux, que le Saint-Père Benoît XVI canonisera le dimanche 12 octobre 2008, le démontrent également.
The epigones, however, completely ignore this conclusion to which the old formula of Bolshevism led, and contrary to this conclusion they canonize a provisional hypothesis by inserting it into the programme.	Les épigones ignorent complètement la conclusion à laquelle mena l'ancienne formule du bolchevisme, et, en dépit de cette conclusion, ils canonisent une hypothèse temporaire et l'incorporent dans leur programme.