cancer du col de l'utérus

Dictionary
Examples

Le dépistage du cancer du col de l'utérus a été introduit il y a plusieurs années.	Cervical screening had been introduced many years ago.
Le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus a été lancé en 1990.	The National Cervical Screening Programme (NCSP) was implemented in 1990.
La vaccination ne remplace pas les tests de dépistage de routine du cancer du col de l'utérus.	Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Voir plus loin pour des détails sur le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus (National Cervical Screening Programme).	See p.114 for details of the National Cervical Screening Programme.
Une diminution régulière est observée pour le cancer du col de l'utérus :	The pattern seems, then, to reflect the advent of improved screening.
Le Gouvernement continue de soutenir les initiatives destinées à accroître la sensibilisation et la participation aux tests de dépistage du cancer du col de l'utérus.	The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening.
Le groupe d'âge ciblé pour les examens de dépistage du cancer du col de l'utérus sont les femmes âgées de 20 à 64 ans.	The target age group for cervical screening is women aged 20 to 64. The normal recall interval is three years.
À la fin de 2005, l'Islande comptait 91 415 femmes âgées de 20 à 69 ans, dont 31 262 (34,2 %) ont fait des examens de dépistage du cancer du col de l'utérus.	At the end of 2005 there were 91,415 women aged 20-69 in Iceland, of whom 31,262 (34.2%) went for cervical examinations.
Les évaluations devraient permettre d'identifier certains aspects du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus (et traitements connexes) pour lesquels il est possible d'accomplir des progrès.	The results of these evaluations will help identify aspects of the NCSP (and related treatment services) that may need to be improved.
Le vaccin n'est donc pas indiqué pour le traitement du cancer du col de l'utérus, des dysplasies de haut grade du col de l'utérus, de la vulve et du vagin ou des verrues génitales.	The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, high-grade cervical, vulvar and vaginal dysplastic lesions or genital warts.
La Well Woman Clinic, qui est dirigée par une aide-soignante et une femme médecin généraliste, exécute un programme de santé sexospécifique et offre notamment des services de dépistage du cancer du col de l'utérus.	The Well Woman Clinic is run by the Practice Nurse and a female General Practitioner.
Cervical Screening Wales a été créé en avril 1999 après la publication du NSF pour le Programme de dépistage du cancer du col de l'utérus au pays de Galles.	Cervical Screening Wales was set up in April 1999 following the publication of The National Service Framework for the Cervical Screening Programme in Wales in April 1999.
Cette approche nationale coordonnée tente d'intégrer tous les éléments du programme de dépistage du cancer du col de l'utérus, dont le recrutement, le prélèvement de frottis et leur analyse, le diagnostic, le traitement et les procédures de suivi.	The national coordinated approach seeks to integrate all elements of the cervical screening programme including recruitment, Pap smear taking and reporting, diagnosis, treatment and follow-up procedures.
A la fin de 1997, près de 83 % des femmes d'âge compris entre 20 et 70 ans ont été inscrites au registre national de dépistage du cancer du col de l'utérus et ont eu un frottis au cours des cinq dernières années.	By the end of 1997, nearly 83 per cent of women between the ages of 20 and 70 were enrolled on the National Cervical Screening Register and had had a smear in the last five years.
Elle a développé un cancer du col de l'utérus.	She developed cancer in the neck of her uterus.
Les examens réguliers aident à prévenir le cancer du col de l'utérus.	Regular screening helps prevent cancer of the cervix.
Faire un frottis régulièrement peut aider à prévenir le cancer du col de l'utérus.	Getting a smear test regularly can help prevent cancer of the cervix.
Les examens médicaux réguliers sont importants pour détecter le cancer du col de l'utérus avant qu'il ne progresse.	Regular medical examinations are important for detecting cervical cancer before it progresses.
Le frottis n'est peut-être pas très agréable, mais c'est un bon moyen d'écarter la possibilité d'un cancer du col de l'utérus.	The smear test may not be pleasant, but it's a good way to rule out cervical cancer.
Il s'agit d'un test de dépistage de routine. Nous n'avons aucune raison de soupçonner que vous avez un cancer du col de l'utérus.	This is a routine screening test. We have no reason to suspect that you have cervical cancer.