se calmer

to calm down

Ne faites quelque chose que vous regretterez plus tard et calmez-vous.	Don't do something that you'll regret later and calm down.
Tout d'abord, lorsque vous avez fait face à cette situation calmez-vous !	First things first, when you have faced this situation calm yourself!
Ok, calmez-vous et dites-moi ce qui s'est passé.	Okay, calm down and tell me what happened.
Hé, calmez-vous, dans trois secondes, vous pourrez y aller.	Hey, relax, three more seconds, and you can go.
Adam, calmez-vous pour qu'on puisse vous aider.	Adam, you need to calm down so we can help you.
Monsieur, calmez-vous et dites-moi son nom.	Sir, just relax and tell me his name.
Monte dans la voiture et calmez-vous.	Just get in the car and calm down.
On va prendre les choses en main, alors, calmez-vous.	We're getting things under control, so you can take it easy.
Pourquoi ne vous calmez-vous pas un peu ?	Why don't you just calm down?
Kevin, arrêtez de rire et calmez-vous.	Kevin, why don't you stop laughing, and calm down, okay?
Dans ce cas, calmez-vous !	In that case, calm down!
Mais calmez-vous, je ne pars pas seule.	But relax, I'm not going alone.
Pourquoi ne vous calmez-vous pas un peu ?	Why don't you just simmer down?
Votre Majesté, s'il vous plaît calmez-vous.	Your Majesty, please calm down.
Pourquoi ne vous calmez-vous pas ?	Why don't you calm down?
Je comprends ce que vous ressentez mais, je vous en prie, calmez-vous.	I understand how you feel, but please try to be calm.
Mes amis, s'il vous plaît, calmez-vous !	My friends, please, calm yourselves!
Votre Altesse, je vous en prie calmez-vous.	Your Majesty, please calm down.
Vous pourrez tout lui dire. Mais calmez-vous.	You can say everything to them, but never become excited.
S'il vous plaît, calmez-vous et écoutez-moi.	Please calm yourselves and listen to me.