calloused

Dictionary
Examples

As a result of this, my skin will only get more calloused.	À la suite de ça, j'aurai la peau plus dure.
As a result of this, my skin will only get more calloused.	Je vais pouvoir me forger une carapace.
This easy-to-use, electric pedicure tool gently and effectively buffs away rough, dry, hard or calloused skin in minutes.	Cet outil de pédicure électrique facile à utiliser permet de tamponner en douceur et efficacement les peaux rugueuses, sèches, dures ou calleuses en quelques minutes.
It is recommend to wear the Moisturize Gel Gloves 20 minutes at a time for 2-3 times a week, the dry and calloused skin will be conditioned and moisturized after 3 weeks.	Il est recommandé de porter les gants Hydrater Gel 20 minutes à une heure pour 2-3 fois par semaine, la peau sèche et calleuse sera conditionnée et hydratée après 3 semaines.
In other words, the more you sin, the more calloused your conscience becomes, until it is so seared by the flame of sin that you no longer feel any pain in your conscience, no matter how much sin you commit.	En d'autres mots, plus vous continuez à pécher, plus le cal de votre conscience se développe, jusqu'à ce que le feu du péché rend votre conscience incapable d'éprouver une souffrance quelconque, quelque soit le nombre de vos péchés.
The beautician uses a pumice stone to smooth out calloused feet.	L'esthéticienne utilise une pierre ponce pour adoucir les pieds calleux.
The cold makes my hands dry and calloused.	Le froid rend mes mains sèches et calleuses.
If you have rougher, more calloused hands, it may be easier to grip onto a smoother stone.	Mais si vous avez des mains de pianiste, il vous faudra de l’entraînement pour bien tenir votre pierre.
What a gulf between the officer, whose brain accommodates itself without effort to the latest telegram from Petrograd, and those soldiers who are, however stiffly, nevertheless honestly, defining their attitude to the events, independently weighing them in their calloused palms!	Quel abîme entre l'officier dont le cerveau s'adapte sans difficulté au dernier télégramme de Pétrograd et ces soldats qui, quoique péniblement, déterminent honnêtement leur attitude devant les événements, les soupesant d'eux-mêmes sur leurs mains noueuses !
The able calloused hands guard the secrets of the solder, know by heart every twist and turn on the anvil and transform, as if by magic, the best that nature has to offer into authentic functional pieces of art.	Leurs calleuses et habiles mains possèdent les secrets de la soudure. Elles dominent parfaitement l’enclume et transforment, comme par magie, le meilleur que la Nature nous offre de mieux, en authentiques pièces d’art fonctionnelles.
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.	Et, par-dessus tout, je vous demande de vous joindre à l’œuvre de reconstruction de cette nation, comme elle se poursuit chez nous depuis 221 ans - quartier par quartier, brique par brique, et à la sueur du front.