calife

Dictionary
Examples

La Grande Mosquée de Mahdia fut construite par le calife al-Mahdi.	The Great Mosque of Mahdiyya was built by the caliph al-Mahdi.
Le calife partit pour la guerre et revint six mois plus tard.	The Caliph went off to war and returned six months later.
Dans les années à venir Othman allait devenir le troisième calife.	In the years to come Othman was to become the third caliph.
Chronologie historique (années de règne du calife fatimide).	Historical chronology (years of reign of Fatimid caliph).
Suite à cela, al-Mamun est devenu calife et l'empire a décidé de Bagdad.	Following this, al-Mamun became Caliph and ruled the empire from Baghdad.
Il s’agit peut-être d’un cadeau du calife fatimide.	It was perhaps originally a gift from the Fatimid caliph.
Le calife la prend pour une de mes femmes.	The Caliph believes this woman to be one of my wives.
À quoi bon si le calife ne voit rien ?	What use if the king can't see?
Tu as promis de l'épouser s'il devient calife.	Everyone knows you promised to marry him if he became Caliph.
On se demande qui serait le calife.	We might wonder who the caliph would be.
Lors de ces sorties officielles, les honneurs de la foule étaient périodiquement accordés au calife.	During these official outings, the honours of the crowd were periodically bestowed on the caliph.
Il le saura au mariage du calife.	He'll know the moment the Caliph marries.
Le calife qui construisait ce palais ayant été assassiné, l'édifice n'a jamais été terminé.	Because the caliph who built the palace was murdered, it was never finished.
Je réponds du calife.	I'll answer to the caliph for that.
Avant 970, les destinataires sont exclusivement la mère, la fille, le fils du calife.	Before 970, these objects were given exclusively to the mother, daughter, or son of the caliph.
Un messager du calife.	A message from the imperial palace.
Combien de temps avant que quelqu'un de ton organisation décide d'être calife à la place du calife ?	How long before someone in your organization decides to play king of the hill?
Le sultan célébra son achèvement en 909 H / 1503 J.-C. en présence du calife al-Moustansir Billah Yacoub.	The Sultan celebrated its completion in AH 909 / AD 1503 in the presence of Caliph al-Mustamsik Billah Ya'qub.
Néanmoins, le calife continua à choisir ses ministres parmi les candidats désignés par le gouvernement talmudique de Cordoue.	The Caliph, nevertheless, continued to select his ministers from among the nominees of the Talmudic government of Cordova.
Une inscription trouvée dans le palais se réfère au calife abbasside al-Mou‘tasim et les chercheurs datent le palais d'environ 220/835.	An inscription found in the palace refers to the Abbasid Caliph al-Mu'tasim and scholars date the palace to around 220 / 835.