calibration

Translator
Examples

Ce décalage est un signe d"un manque de calibration sociale.	This mismatch is a sign of a deficiency of social calibration.
Spécialisée dans la calibration et le resurfaçage de plaques de surface de granit.	Specializing in the calibration and resurfacing of granite surface plates.
Les NTC sont meilleur marché et presque aussi bons, même sans calibration.	NTCs are cheaper and almost as good even without individual calibration.
Aucune calibration requise grâce à l'utilisation du logiciel CBA Win©.	No calibration required thanks to the CBAWin© software.
Après la calibration, merci de lancer le guide abrégé à nouveau.	After the calibration, please start this Speed Guide again.
Quatre étalons AMCO Clear® sont fournis pour une calibration jusqu’à 4000 NTU.	Come complete with 4 AMCO Clear® standards for calibration up to 4000 NTU.
Le TLTS intègre une technologie, une calibration et un protocole d’utilisation uniques et spécifiques.	TLTS integrates a unique and specific technology, calibration and protocol of use.
Pour que la calibration de la ligne fonctionne, cFosSpeed doit recevoir des réponses de Ping.	For the line calibration to work, cFosSpeed must receive Ping responses.
Effectuez quelques mouvements pour accélérer le processus de calibration.	Some movement will enable the calibration process to complete more quickly.
Pour vérifier la calibration, on mesure la masse volumique de fluides de référence.	To check the calibration, measure the density of the reference fluids.
Le degré de confiance des intervalles de calibration doit être également cité.	The confidence level corresponding to calibrated ranges must also be included.
Liberté de choisir entre les échantillons de calibration ADPOL, TOXEL ou RoHS sans frais supplémentaires.	Freedom to choose between ADPOL, TOXEL or RoHS calibration samples at no extra charge.
QUADRAMET expire 1 jour après la date de calibration figurant sur l’ étiquette.	QUADRAMET expires 1 day from the activity reference time stated on the label.
Définition de la calibration cinématique intelligente (CCI) et du mode opératoire (5 axes en simultané)	Definition of intelligent kinematic calibration (IKC) and how to operate (5-axis simultaneous)
La calibration par logiciel et l’étalonnage du matériel forment les deux types de calibration.	There are two types of calibration: software calibration and hardware calibration.
Reconnaissance de la cale et Auto calibration via RFID (Radio Frequency Identification ; Brevet déposé)	Auto calibration tile recognition via RFID (Radio Frequency Identification; patent applied for)
Le succès d'une analyse XRF dépend de la qualité des étalons utilisés dans la calibration.	The success of an XRF analysis depends on the quality of the calibration standards used.
Cette vidéo montre comment vérifier la calibration en contrôlant l'échelle affichée avec un micromètre-objet.	This video shows how to verify the calibration by checking the displayed scale bar with a stage micrometer.
BRP a aussi apporté d'importantes améliorations à la calibration du moteur de son VTT Can-Am Outlander 500.	BRP also made significant upgrades to the engine calibration of its Can-Am Outlander 500 ATV.
La procédure de calibration est extrêmement simple et s’effectue en quelques minutes.	Calibrating the QUV tester using the AUTOCAL system is extremely simple.