caler

Valable pour tous les types de pédales et de cales.	Valid for all types of pedals and cleats.
Fabrique l'acier inoxydable, le cuivre, et les cales en laiton.	Manufactures stainless steel, copper, and brass shims.
Grèves volcaniques, cales entre les falaises et sites naturels exceptionnels.	Volcanic sands, bays surrounded by cliffs and exceptional natural landscapes.
Il est commode d'utiliser des cales en bois prêtes.	It is convenient to use ready-made wooden wedges.
Vérifiez les cales pour les fissures et les copeaux.	Check the holds for cracks and chips.
Les emplacements sur la première image sont très oblique, sans cales va rien.	The pitches on the first image are very oblique, without wedges goes nothing.
Elle a encore des cales sur sa main.	She still has a callus on her hand.
Aux cales des cours les mettaient, en enfonçant au sable.	In holds of courts them stacked, sticking in sand.
Des cales et câbles d’ancrage supplémentaires doivent être utilisés pour les tracteurs articulés.	Additional props and lashings must be used for articulated tractors.
Il y a un inconvénient à fabriquer des cales en bois.	There's a downside to making wood holds.
Si possible, utilisez une seule cale et n'empilez jamais plus de trois cales.	Whenever possible, use only one shim and never stack more than three shims.
Ne me dis pas que tu cales en plein milieu du roman.	Don't tell me you've dried up right in the middle of a novel.
Entrepôt pour industrie non polluante et cales.	Warehouse for non-polluting industry and holds.
Placez la porte dans l'ouverture sur des cales.	Place the door into the opening on top of blocks or shims.
Récemment, de nombreux constructeurs sont utilisés à la place des cales en mousse de montage.	Recently, many builders are used in place of assembly foam wedges.
Schémas certifiés/descriptif des cales à poisson : OUI NON	Certified drawings/description of fish rooms: YES NO
Vous pouvez également marquer les quais, les cales et d'autres positions.	You also can mark docks, boat ramps and other locations on the lake.
Fixez-le avec les entretoises et cales de telle sorte que une certaine mobilité demeurent.	Secure it with the spacers and wedges so that some mobility still remain.
L'eau est entrée dans les cales et tout espoir de récupérer le navire disparu.	The water entered the holds and all hopes of recovering the ship vanished.
J'ai oublié de mettre les cales.	I forgot to put the blocks in.