wedge

coin

Really had to wedge that into the conversation, didn't you?	Fallait vraiment que tu le place dans la conversation, n'est-ce pas ?
I need something to wedge this open with.	J'ai besoin de quelque chose pour l'ouvrir.
Back in high school, you used to wedge it in the car stereo to keep it from rattling?	Au lycée, tu t'en servais pour caler l'autoradio qui vibrait.
It should be tight enough that you will not be able to wedge your thumb between the helmet and your forehead.	Il doit être suffisamment serré que vous ne serez pas en mesure de wedge votre pouce entre le casque et votre front.
Just going to wedge in here.	C'est bon.
Special requirements for wood packaging material and wood used to wedge or support non-wood cargo introduced into the Community are set out in Annex IV to Directive 2000/29/EC.	fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 septembre 2006
Special requirements for wood packaging material and wood used to wedge or support non-wood cargo introduced into the Community are set out in Annex IV to Directive 2000/29/EC.	Les exigences particulières relatives aux matériaux d'emballage en bois et au bois utilisé pour caler ou soutenir des marchandises autres que du bois introduites dans la Communauté sont énoncées à l'annexe IV de la directive 2000/29/CE.
Why are you trying to wedge your car in this parking spot?	Pourquoi essaies-tu de coincer ta voiture dans cette place de parking ?
If the door keeps coming open, you'll need to wedge it shut.	Si la porte continue de s'ouvrir toute seule, tu devras la caler.
We used the statue to wedge the door open while we were bringing in the shopping.	Nous avons utilisé la statue pour caler la porte pendant que nous rentrions les courses.
Carlos used a rock to wedge open the back door so his friends could sneak in.	Carlos a utilisé une pierre pour caler la porte arrière afin que ses amis puissent se faufiler à l'intérieur.