calculating machine

Leibniz visited the Royal Society, and demonstrated his incomplete calculating machine.	Leibniz a visité la Royal Society, et a démontré sa machine à calculer incomplète.
He had begun construction of a calculating machine which he hoped would be of interest.	Il avait commencé la construction d'une machine à calculer qui espère-t-il être d'intérêt.
Leibniz was, however, not in the best of favours with the Royal Society since he had not kept his promise of finishing his mechanical calculating machine.	Leibniz a été, toutefois, pas dans le meilleur des faveurs avec la Société royale, car il n'avait pas tenu sa promesse de terminer sa machine à calculer mécanique.
Leibniz held this conceptual automatism close to his heart for a long time, and he was the first person, after Pascal, to plan a calculating machine which really worked.	Leibniz prit longtemps à cœur cet automatisme conceptuel et fut le premier à proposer, après Pascal, une machine à calculer qui allait réellement fonctionner.
Mail delivery is exceedingly simple when compared, for instance, to the making of an automobile or a calculating machine or a grain combine or a milling machine or to tens of thousands of other things.	La livraison du courrier est très simple comparée, par exemple, à la fabrication d’une automobile, d’une calculatrice, d’une moissonneuse-batteuse, d’une machine de moulage ou de dizaines de milliers d’autres choses.