calcification

Translator
Examples

La calcification de la dualité a perdu de sa solidité.	The calcification of duality has lost its solidity.
Les ondes acoustiques brisent la calcification existante.	Acoustic waves break up the existing calcifications.
On dirait de la calcification.	I see some kind of calcification.
Cette calcification s'étend approximativement trois centimètres vers l'intérieur du corps, laissant ainsi la plupart des tissus internes intacts.	This calcification extends approximately three centimeters in to the body, leaving most internal tissues undisturbed.
L'épiderme connaîtra une calcification rapide qui deviendra très dense et inflexible au bout de plusieurs minutes.	The outer skin tissues will begin a rapid calcification, growing very dense and inflexible over several minutes.
L'excès de phosphore peut entraîner la formation de dépôts osseux dans les tissus et augmenter la calcification des vaisseaux sanguins.	Excess phosphate can form bony deposits in the tissues and increase the calcification of blood vessels.
Ce relâchement de la calcification et de la densité des molécules nous libére et cela nous apparait désormais évident.	This loosening of the calcification and density of our molecules is making us so much freer.
Dessous d'un niveau de pH de 8,0, la calcification sera inhibée et les poissons vont éprouver des difficultés à excréter du dioxyde de carbone.	Below a pH level of 8.0, calcification will be inhibited and fishes will experience difficulties in excreting carbon dioxide.
Dans la tendinite calcifiée de l’épaule traitée par l’Onde de choc la calcification disparaît complètement à plus de 85 % des cas.	In calcific tendonitis of the shoulder treated by the Shockwave the calcification disappears completely in more than 85% of the cases.
L'huile de pépins de courge est également efficace en prévention de la carie dentaire et de la décalcification car elle stimule l'ostéogenèse ou calcification osseuse.	The Marrow seed oil is also effective in prevention of the dental caries and the decalcification because it stimulates the osteogenesis or osseous calcification.
En fait, la carence en vitamine K2 augmente la toxicité de la vitamine D, entraînant un risque de calcification artérielle.	In fact, vitamin K2 deficiency is actually what produces the symptoms of vitamin D toxicity, which includes inappropriate calcification that can lead to hardening of your arteries.
La baisse du taux de calcification devrait avoir un effet négatif immédiat sur leur capacité de survie et donc sur les nombreuses espèces qui s'en nourrissent.	The falling rate of calcification is likely to have an immediate negative effect on their ability to survive and on the wide number of species that feed on them.
En outre, l'huile semble avoir un effet positif sur la calcification des os, c'est pourquoi il est particulièrement recommandé à l'âge avancé ainsi que dans la croissance.	In addition, the oil seems to have a positive effect on the calcification of the bones, which is why it is especially recommended in advanced age as well as in growth.
Il fut tout d'abord supposé que la paralysie et le processus de calcification étaient très fatigants pour le métabolisme de SCP-1013, ce qui fait qu'ils nécessiteraient d'énormes quantités de nourriture pour alimenter le processus.	It was initially theorized that the paralysis and calcification process were metabolically taxing to SCP-1013, requiring enormous amounts of food to fuel the process.
On a diagnostiqué chez Sam une calcification de l'aorte.	Sam has been diagnosed with calcification of the aorta.
La joueuse de tennis vénézuélienne souffre d'une calcification dans un os de l'épaule.	The Venezuelan tennis player suffers from calcification in a shoulder bone.
Si la calcification mammaire est bénigne, vous n'aurez pas besoin de faire d'autres examens.	If your breast calcification is non-malignant, then you won't need any further tests.
Calcification clairement réduite due aux effets décrits sous bouilloire/ chaudière.	Calcification is clearly reduced due to the effects described under boiler/water heaters.
Calcification clairement réduite - en particulier sur la cartouche chauffante.	Clearly reduced calcification - in particular the heating element.
Le risque de calcification des tissus mous doit être pris en considération.	The risk of soft tissue calcification should be taken into account.