caler

Rachel, qui a également pris un accord, a également professé son innocence jusqu'à ce qu'une vidéo a montré calant la porte ouverte.	Rachel, who also took a deal, had also professed her innocence until a video showed her propping open the door.
Elfyn Evans perdait du temps en calant dans une épingle au départ de Gartheiniog et achevait Dyfi avec un phare pendant de l'avant-gauche de sa Ford Fiesta.	Elfyn Evans lost time in Gartheiniog after stalling at a hairpin near the start and ended Dyfi with a light pod hanging loose from the front left of his Ford Fiesta.
Se calant sur la définition même des réserves, le projet de directive 3.1.9 indique qu'en aucune manière une réserve ne peut avoir pour conséquence d'exclure ou de modifier l'effet juridique d'un traité d'une manière contraire au jus cogens.	Having its basis in the actual definition of reservations, draft guideline 3.1.9 states that a reservation cannot in any way exclude or modify the legal effect of a treaty in a manner contrary to jus cogens.
Le Finlandais était toutefois frustré d'avoir perdu de précieuses secondes en calant dans une épingle, aveuglé par le soleil au début de la dernière spéciale.	He ended frustrated after losing vital seconds when blinded by the sun at the start of the last stage and stalling his engine.