cajole

To cajole the spirit, prepare a shiny thing: key chain, hair clip, brooch, etc.	Pour cajoler l'esprit, préparez une chose brillante : porte-clés, pince à cheveux, broche, etc.
But I simply don't have the time to cajole the answers from you.	Mais je n'ai tout simplement pas le temps de vous cajoler pour avoir des réponses
Now, I was prepared to cajole to get what I want.	J'étais prêt à vous chouchouter pour y arriver.
I am ready to cajole, betray, but it seems that I am told that it will not be.	Je me réjouis des manigances, des trahisons, mais apparemment, on me dit "non".
The scammer is going to try to cajole, persuade, shame, and even threaten you in order to get you to respond.	Le arnaque va essayer de cajoler, persuade, honte, et vous menace même afin de vous obliger Ã répondre.
We push and pull; we lure and cajole our human brothers and sisters towards a greater, more vibrant, spiritual life.	Nous poussons et tirons, nous attirons et nous cajolons nos frères et soeurs humains vers une vie spirituelle plus grande, plus vibrante.
I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward.	Je salue les efforts consentis par le commissaire Frattini et par la présidence finlandaise pour tenter de faire avancer les États membres en les caressant dans le sens du poil.
Anyway, just to play fair with the rest of you out there, we had to cajole and wrestle a number of weights from the grips of several festival attendees who were trying to convince us to let them buy them on the spot!	En tous cas, juste pour jouer juste avec le reste d"entre vous, nous avons dû amadouer et battre un certain nombre de poids des poignées de plusieurs participants du festival qui essayaient de nous convaincre de les laisser les acheter sur place !
The young man managed to cajole the old lady into giving him all her savings.	Le jeune homme réussit à amadouer la vieille dame pour qu'elle lui donne toutes ses économies.
I know you're trying to cajole me into selling you my share of the company. That won't happen.	Je sais que tu essaies de me flatter pour que je te vende ma part de la société. Ça n'arrivera pas.
It is therefore necessary for the EU and others to entice, cajole, push and pressure the parties and to be prepared, where and when necessary, to engage on the ground as well.	Il est par conséquent nécessaire que l’UE et d’autres persuadent, cajolent, poussent et obligent les parties concernées et soient prêts, le cas échéant, à s’engager sur le terrain également.