cahoteux

Dictionary
Examples

Le chemin au-delà de Dhunche est cahoteux car il est gravelé.	The path beyond Dhunche is bumpy as it is graveled.
Astana a connu un départ cahoteux accumulant chutes et blessures.	Astana had a chaotic start of falls and injuries.
Faire le trajet cahoteux pour eux afin qu'ils soient plus conformes.--->	Make the bumpy ride for them so they will be more compliant.
Par nature, l'air ne devrait pas être cahoteux.	Air, by nature, should not be bumpy.
Tu veux parler cahoteux ?	So you want to talk bumpy?
C'est un peu cahoteux.	It's a little bumpy.
Ce sera un peu cahoteux, mais ça devrait aller.	Be a little rugged for a while but I think they'll be all right.
Ça devient cahoteux.	It's getting a little bumpy.
C'est vraiment cahoteux.	My, this is terribly bumpy.
C'était très cahoteux, j'ai donc décidé de tenir les scanners dans mes mains, pour préserver la calibration.	It was very bumpy, so I decided to hold the scanners in my hands to safeguard the calibration.
J'ai suivi un chemin cahoteux.	My experience has been a little difficult.
Les fauteuils classiques ne sont pas adaptés aux terrains accidentés et cahoteux que l’on rencontre couramment dans les régions en développement.	Conventional wheelchairs do not function well on the rough and uneven terrain commonly found in developing regions.
Et, si cela arrive, il suffit que l'idée se concrétise dans la parole de quelqu'un pour que débute son chemin cahoteux.	And if this occurs, it is enough for the idea to become concretized in words in order to begin its stumbling path.
Lorsque test au volant d'une voiture, esquisse un itinéraire qui vous mènera à différents types de terrain cahoteux comme les routes et les pentes abruptes.	When test driving a car, outline a route that will take you to different kinds of terrain like bumpy roads and steep hills.
Il ne fait pas lʼombre dʼun doute que le chemin qui mène à Amsterdam sera lui aussi cahoteux, mais le jeu en vaut la chandelle.	The road to Amsterdam is also sure to be a bumpy one, but it will be worth it.
Alors que le soleil s'apprêtait à se coucher ce dimanche après-midi et qu'ils avançaient lentement sur ce chemin cahoteux, un étranger s'approcha d'eux afin de leur tenir compagnie.	As the sun was setting that Sunday afternoon and they trod their way down the bumpy road, a stranger drew near to journey with them.
Après avoir effectué un voyage plutôt cahoteux au retour de Durban, nous disposons à présent d'une déclaration et d'un programme d'action solides - développement à saluer et dont nous devons à présent faire bon usage.	After a rather bumpy journey from Durban, we now have a solid declaration and programme of action - a welcome development which we must now put to good use.
Il faut prendre un chemin de terre cahoteux pour arriver à notre campement.	You have to take a bumpy dirt road to get to our campsite.
Un chemin de terre cahoteux te mène jusqu'à la maison au bord de la rivière.	A bumpy dirt road takes you to the house by the river.
Non, ce n'était pas... c'était juste un peu cahoteux au retour.	No, it wasn't like... it was just a little bumpy on the reentry.