cérémonieux

Dictionary
Examples

Réservés comme celui qui est l’hôte de quelqu’un de très cérémonieux.	Prudent like he who is the guest of someone very ceremonious.
J'avais oublié que ce restaurant français était si cérémonieux.	I forgot that French restaurant was so formal.
J'ai dévoilé le tissu cérémonieux, et l'ai écarté au-dessus de mon dos.	I unfolded the ceremonial cloth, and spread it over my back.
Ne soyons pas cérémonieux.	Let's not stand on ceremony, shall we?
Au surplus, le ton du journal n'avait rien de cérémonieux, il était sérieux ou enthousiaste.	Incidentally, the tone of the newspaper was by no means solemn, serious or enthusiastic.
De ces derniers et d'autres manières l'ordre mondial pourrait s'arranger pour nommer un chef cérémonieux de lui-même.	In these and other ways the world order might contrive to appoint a ceremonial head of itself.
La présidence est principalement un poteau cérémonieux, et son occupant représente la République fédérale dans des relations internationales.	The presidency is primarily a ceremonial post, and its occupant represents the Federal Republic in international relations.
Au sujet de tous nos produits, nous avons le rapport des essais cérémonieux de produit et le CE, certificat de FC.	About all of our products,we have ceremonial product test report and CE,FC certificate.
- Nous n'avons pas pour habitude d'être cérémonieux. Mais ceci est une soirée spéciale.	We ah, don't normally stand on ceremony here, but ah, this is a special occasion.
En entrant au village baissez la voix, ses habitants sont très cérémonieux et ils maintiennent encore vivantes les traditions.	When you enter the village lower your voice as its inhabitants are quite ceremonial and still keep their traditions alive.
En inventant le mélange cérémonieux, j'ai essayé de compenser ma façon aléatoire et arbitraire de choisir les ingrédients en les mélangeant à la précision de laboratoire.	In concocting the ceremonial blend, I tried to compensate for my haphazard and arbitrary manner of choosing the ingredients by mixing them with laboratory precision.
Au coucher du soleil, Harold s' est assis sur un rocher, en dessous des ruines d' un village Anasazi au bord de falaises, et commença à chanter des chants cérémonieux.	At sunset, Harold sat on a boulder, beneath the cliffside ruins of an Anasazi pueblo, and began chanting a Navajo ceremonial song.
Parmi les tribus d’Amérique du Sud, le rapé est consommé dans divers buts cérémonieux, des rites d’initiation aux festivals de boisson, dans des objectifs sociaux et médicaux.	Among the tribes of South America, rapé is used for various ceremonial purposes, from initiation rites to drinking festivals, for social and for medicinal purposes alike.
Le comte était un homme cérémonieux et courtois, qui embrassait toujours la main de ma mère lorsqu'il la saluait.	The count was a ceremonious and polite man, who would always kiss my mother's hand when he greeted her.
On admet généralement que la chapelle a été édifiée à l'époque du roi Pierre IV le Cérémonieux (r. 1336-1387).	It is generally accepted that it was built during the times of King Peter IV the Ceremonious (r. 1336–87).
Lors de la campagne de conquête de Majorque par Pierre IV d’Aragon, le Cérémonieux (Pedro IV el Ceremonioso), la forteresse résista victorieusement à un siège.	During the campaign of conquest of Mallorca by Peter IV of Aragon, the Ceremonious (Pedro IV el Ceremonioso), the fortress successfully resisted a siege.
Jaume III était en lutte, pour la possession de Majorque, avec son beau-frère et suzerain le roi Pierre IV d’Aragon (Pedro IV de Aragón), dit Pierre le Cérémonieux.	Jaume III was fighting for the possession of Majorca, with his brother and lord King Peter IV of Aragon (Pedro IV de Aragon), said Peter the Ceremonious.
C'est une danse lente, avec des mouvements cérémonieux qui dépeignent la femme flirtant avec l'homme.	It is a slow dance, with ceremonious movements that depicts woman flirting with man.
Cependant, les particules phrase-de connexion sont peu fréquentes dans Védique et relativement peu fréquent dans les premiers textes Hittite ; Lehman conclut que les marqueurs cérémonieux de coordination de la phrase n'étaient pas obligatoires dans TARTE.	Sentence-connecting particles are, however, infrequent in Vedic and relatively infrequent in the earliest Hittite texts; Lehman concludes that formal markers of sentence coordination were not mandatory in PIE.