célibat

Dictionary
Examples

Le libre renoncement du célibat implique des renoncements dans d’autres domaines.	The free renunciation of celibacy involves renunciations in other areas.
Dans ce contexte, la signification du célibat est plus facilement comprise.	In these contexts the meaning of celibacy is more easily understood.
Brahmacari signifie comment mener une vie de célibat.	Brahmacārī means how to lead the life of celibacy.
Elle ne manquerait pas votre dernier jour de célibat.	She wouldn't miss your last day as an unmarried woman.
Aidez le marieur à lever la malédiction du célibat !	Help the famous matchmaker remove the curse of celibacy!
Le phénomène du célibat est effectivement présent partout, même dans les assemblées.	The single phenomenon is indeed present everywhere, even in the assemblies.
Les prêtres ont refusé nettement de procréer et observent le célibat.	Priests have definitively refused to procreate, observing celibacy.
La chasteté pour le clergé et les religieux signifie le célibat à vie.	Chastity for the clergy or for religious means celibacy for life.
Personne ne va croire que mon ami a abandonné le célibat pour vous.	No one's going to believe my friend gave up celibacy for you.
Tu sais même pas ce que c'est, le célibat !	You don't even know what celibacy mean!
Ils observent le vœu de célibat, en y adhérant pleinement.	They observe the vow of celibacy with an absolute adherence to it.
Mais la différence entre célibat et mariage, c'est la façon de gouverner.	But the difference between single and married is the form of government.
D’aucuns rétorqueront que la pratique du célibat est tout sauf naturelle.	Some people claim the practice of celibacy is unnatural.
Après 9 ans de célibat ?	After nine years of being single?
Oui, Krishna t’aideras dans le célibat.	Yes, Krishna will help you to live a celibate life.
Donc, je devrais profiter du célibat pendant qu'il est encore temps.	So, really, I should just enjoy being single while it lasts.
Et les moines choisissent le célibat, non ?	And... monks are supposed to be celibate, right?
Mais ces violations du célibat sacerdotal sont en général confinées aux individus directement concernés.	But these violations of priestly celibacy are usually confined to the individuals immediately involved.
Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche.	She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Marie nous trouvera. Elle ne manquerait pas votre dernier jour de célibat.	She wouldn't miss your last day as an unmarried woman.