buzzkill

Dictionary
Examples

You know, you really are starting to be a buzzkill, pal.	Tu sais, tu commences vraiment à casser l'ambiance, mon pote.
Your sister is still a total buzzkill.	Ta sœur est encore une vraie emmerdeuse. Alors tu restes.
This guy's kind of a buzzkill, huh?	Il est un peu un rabat-joie, hein ?
Don't be such a buzzkill.	Ne soyez pas un tel buzzkill.
Man, don't be a buzzkill.	Allez. Ne pas être un raide ! .
Don't be such a buzzkill.	Allez. Ne pas être un raide ! .
Don't be a buzzkill.	Allez. Ne pas être un raide ! .
Remind me to beat that buzzkill out of you later, all right?	Rappelle-moi de faire sortir le joyeux drille qui est en toi, plus tard, d'accord ?
Well, that's a buzzkill.	Hé bien, c'est un peu rabat-joie
Anyone ever tell you you can be a real buzzkill?	Quel rabat-joie vous êtes !
Look, I hate to be the buzzkill here, but the contest is in a week.	- Ecoute, c'est pas que j'aime jouer les rabat-joie, mais la compète est dans une semaine.
Jake used to be a fun guy but he's turned into a real buzzkill.	Jake était autrefois quelqu'un de drôle, mais il est devenu un vrai rabat-joie.
What a buzzkill when her dad walked in when we were making out on the couch.	Quelle ambiance gâchée quand son père est entré pendant qu'on s'embrassait sur le canapé.
Don't be such a buzzkill.	Fais pas ton casse-couilles.
Don't be a buzzkill.	Fais pas ton casse-couilles.
Man, don't be a buzzkill.	Fais pas ton casse-couilles.
Don't be a buzzkill.	Ne tue pas l'ambiance.
Buzzkill my birthday, why don't you?	Tant pis pour mon anniversaire.
We don't want to be buzzkill helicopter parents.	On ne veux pas être les parents relous.
Anyone ever tell you you can be a real buzzkill?	On vous a déjà dit que vous êtes rasoir ?