butcher

boucher

Not as easy as butchering a horse, is it?	Pas aussi facile que de dépecer un cheval, hein ?
He bought old horses for butchering.	Il a acheté de vieux chevaux pour l'abattage.
Work clothes: industry/kitchen/butchering, etc.	Vêtements de travail : industrie/cuisine/boucherie, etc.
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.	Au lieu de massacrer un corps, je préfère faire des dissections cliniques plus utiles.
Real time-saver for the hunter who likes to do his own butchering in the field.	Un vrai gain de temps pour le chasseur qui aime dépecer lui-même sur le terrain.
Couldn't tell me what you and your butchering family did this time, could you?	Ne pourrais-tu pas me dire ce que toi et ta famille de boucher avez fait cette fois, hein ?
The endless butchering has become a habit, an accepted formula, in spite of all the religions.	Malgré toutes les religions, la boucherie sans fin est devenue une habitude, un procédé reconnu.
Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.	Et le simple nombre de ces haches montre qu'elles n'ont pas pu être faites pour massacrer des animaux.
However, should that process be done through the butchering of the most sensitive part of one's body (girl)?	Toutefois, ce processus est accompli en massacrant la partie la plus sensible du corps de la jeune fille.
Work clothes: industry/kitchen/butchering, etc.	Aides à l'investissement à payer [58]
But that was entirely inadequate for offering resistance to Kornilov on August 26, and on the days that followed, and for preventing him from butchering the Petrograd proletariat.	Mais c'était absolument insuffisant pour résister à Kornilov le 26 août et les jours qui suivirent, et l'empêcher d'égorger le prolétariat de Pétrograd.
But that was entirely insufficient ground not to put up a resistance on August 26, and on the following days, against Kornilov and to prevent him from butchering the Petrograd proletariat.	Mais c'était absolument insuffisant pour résister à Kornilov le 26 août et les jours qui suivirent, et l'empêcher d'égorger le prolétariat de Pétrograd.
Almost all cases have been linked to close contact to diseased household flocks, often during slaughtering, defeathering, butchering, and preparation of poultry for consumption.	Presque tous les cas ont été associés à un contact rapproché avec des cheptels personnels infectés, souvent lors de l'abattage, du plumage, de l'éviscération et de la préparation des volailles pour la consommation.
Work clothes: industry/kitchen/butchering, etc.	Dans le cadre de la vaccination contre la grippe saisonnière, il est clair que la réalisation de l'objectif préconisé par l'OMS, à savoir une couverture vaccinale de 75 % des personnes âgées, sera facilitée par une action concertée au niveau de l'Union européenne,
Francisco works butchering cattle at the slaughterhouse.	Francisco travaille à abattre du bétail à l'abattoir.
I find this process of sending animals to fattening pens before butchering them heinous.	Je trouve ce processus d'envoyer les animaux dans des parcs d'engraissement avant de les abattre odieux.
With the season of red leaves and spooks just around the corner, the Feral Store bids farewell to summer by gently butchering the prices of its games.	Alors que la saison des feuilles mortes et des sorcières approche à grands pas, la boutique de Feral fait ses adieux à l'été en massacrant avec douceur le prix de ses jeux.
The European institutions seem to be preoccupied with appeasing the most fanatical and the worst offenders, those who are butchering the human rights of all Muslims, because Muslims are - and we need to realise this - the main victims of this situation.	Elles semblent vouloir apaiser les éléments les plus fanatiques et les pires criminels, ceux qui massacrent les droits de l'homme de l'ensemble des Musulmans, car - ne l'oublions pas - ce sont les Musulmans qui sont les principales victimes de cette situation.
It's painful to listen to him butchering our language.	C'est pénible de l'entendre massacrer notre langue.
So you don't want to take up the butchering trade?	Tu ne veux pas reprendre la boucherie ?