busy

occupé

What's the point in doctors like us busying about all the time?	À quoi bon se démener comme on le fait...
Although Nani Roma won the stage at San Juan seven hours earlier, the mechanics are still busying themselves with his Mini.	Et bien que Nani Roma soit sorti vainqueur de l‘étape de San Juan sept heures plus tôt, on continue de peaufiner sa Mini.
By modifying your environment, taking a hold of your thinking, and busying your life, they can easily be a thing of the past.	En modifiant votre environnement, en contrôlant vos pensées et en restant occupé(e), vous pourrez commencer à accepter que votre relation fasse partie du passé.
And see types of wooden boats and bamboo rafts, busying in up and down the river.	Et voir des types de bateaux en bois et de radeaux de bambou, en train de monter et descendre la rivière.
Despite busying itself with absolutely everything, the report does not conceal its preferences or selectiveness.	Le rapport, bien qu' il se mêle de tout, ne cache pas ses préférences et son caractère sélectif.
Everyone was running around, doing good things, busying themselves with legitimate works, even religious things.	Tout le monde courait en rond, faisant de bonnes choses, s'occupant de travaux légitimes, même des occupations religieuses.
Instead you are busying yourselves chasing after material wealth, forgetting that your last garment on earth has no pockets.	Au lieu de cela vous vous affairez à courir après les richesses matérielles, en oubliant que votre dépouille terrestre n'a aucune poche.
When, however, they see us busying ourselves with tractor lights and other trifles, I am sure they are disappointed.	Néanmoins, lorsqu'ils nous voient nous occuper de phares de tracteurs et d'autres futilités, je suis certain qu'ils sont déçus.
The nurse suddenly stopped smiling, looked down as if she was thinking something, and then suddenly started busying herself making the bed next to her.	L'infirmière s'est tout à coup arrêtée de sourire, a baissé les yeux comme si elle pensait à quelque chose, et soudain s'est concentrée à faire le lit.
Today we are extending this Community eastwards, busying ourselves with agriculture and neglecting this expansion of the concept of a constitutional state.	Nous étendons aujourd'hui cette communauté de droit à l'est, mais ce faisant, nous nous préoccupons davantage des aspects économiques et négligeons cet aspect d'extension de la philosophie de l'État de droit.
And see types of wooden boats and bamboo rafts, busying in up and down the river.	Et voir des types de bateaux en bois et de radeaux de bambou, en train de monter et descendre la riv...