bustle

remue-ménage

An intimate space isolated from the bustle of the city.	Un espace intime isolé de l'agitation de la ville.
They help for a while to forget the daily bustle.	Ils aident pendant un moment pour oublier l'agitation quotidienne.
The bustle of metropolitan commerce and tourism filled the streets.	L'agitation du commerce et du tourisme métropolitain emplissait les rues.
Ideal place to rest away from the bustle of urban centers.	Lieu idéal pour se reposer loin de l'agitation des centres urbains.
The bustle of metropolitan commerce and tourism filled the streets.	L'agitation commerciale et touristique de la métropole emplissait les rues.
I suppose it's in line with all the modern bustle.	Je suppose que c'est en ligne avec l'agitation moderne.
Ideal for those wishing to avoid the bustle of the city center.	Idéal pour ceux qui souhaitent éviter l'agitation du centre.
While in the city, the commercial bustle begins early in the morning.	Alors que dans la ville, l'animation commerciale commence tôt le matin.
Our child-friendly farm is located away from the bustle, traffic and noise.	Notre enfant-amicale ferme est située loin de l'agitation, le trafic et le bruit.
Vibe on the street: well-to-do, residential without the bustle of the centre.	Ambiance dans la rue : aisé, residentiel sans l’agitation du centre.
Take care of yourself and escape the everyday hustle and bustle.	Prenez soin de vous et évadez-vous de l'agitation quotidienne.
Enjoy the hustle and bustle of a modern-day Phnom Pehn.	Profitez de l’agitation d’un Phnom Pehn moderne.
It does not tolerate haste and bustle.	Il ne tolère pas la hâte et du mouvement.
Are you tired of the city bustle?	Êtes-vous fatigué de l'agitation de la ville ?
Ballroom Beautiful, private setting away from the bustle of the city.	Salle de bal, magnifique cadre privé loin de l'animation de la ville.
As you can see, there's always a lot of bustle here.	Comme vous pouvez le voir, il y a souvent du mouvement par ici.
Are you fed up with the Christmas bustle?	Êtes-vous marre de l’agitation de Noël ?
I find it relaxing being away from the bustle of the city.	Moi, ça me calme d'échapper au tohu-bohu de la ville.
Perfect for a short break away from the hustle and bustle of everyday life.	Parfait pour un court séjour loin de l'agitation de la vie quotidienne.
It is the best option to disconnect from the bustle of the big city.	C'est la meilleure option pour se déconnecter de l'agitation de la grande ville.