busk

The busk is the metal pieces on the front of the corset, with the knobs and holes.	Le busc est constitué de pièces métalliques sur le devant du corset, avec des boutons et des trous.
When you're getting ready to put it on, the busk (front) of the corset should be open and the laces at the back should be closed but loose.	Lorsque vous êtes prête à l'enfiler, le busc (le devant) du corset doit être ouvert et les lacets dans le dos doivent être fermés sans être serrés.
Mr Busk touched on two or three important issues.	M. Busk a abordé deux ou trois problèmes importants.
That is why this report by Mr Busk is so important.	C' est pourquoi ce rapport de M. Busk est aussi important.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Busk, on his report.	Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Busk, pour ce rapport.
I congratulate Niels Busk on his report.	Je félicite Niels Busk pour son rapport.
Mr President, I should like to congratulate Mr Busk on his excellent report.	Monsieur le Président, j' aimerais féliciter M. Busk pour son excellent rapport.
in writing. - I did not support the Busk report.	par écrit. - (EN) J'ai voté contre le rapport Busk.
That is why I applauded Mr Busk.	C'est pourquoi j'applaudis M. Busk.
Mr President, I support Mrs Batzeli, Mr Goepel and Mr Busk.	(EN) Monsieur le Président, je soutiens Mme Batzeli, M. Goepel et M. Busk.
As Niels Busk stated, there have also been considerable problems in Denmark.	Comme l'a souligné M. Niels Busk, de graves problèmes se sont également posés au Danemark.
We very much appreciate the rapporteur' s, Mr Busk' s, work on this proposal.	Nous apprécions beaucoup le travail effectué sur la proposition par le rapporteur, M. Busk.
I welcome the issues highlighted by Mr Busk and Mrs Attwooll in their respective reports.	Je me réjouis des points mis en avant par M. Busk et Mme Attwooll dans leurs rapports respectifs.
First, Mr Busk, you call for precise and clear criteria for measuring capacity.	Vous demandez, tout d'abord, Monsieur Busk, des critères clairs et précis pour le calcul de la capacité.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.	Le faible taux de reproduction des mouettes tridactyles auquel M. Busk a fait allusion est particulièrement préoccupant.
The rapporteur, Mr Busk, has emphasised the need for monitoring and control of compliance with the rules.	Le rapporteur, M. Busk, souligne la nécessité de surveiller et de contrôler la conformité aux règles.
Unfortunately, the amendments to the report do not reflect the concern that Mr Busk expressed in the explanatory statement.	Malheureusement, les amendements au rapport ne reflètent pas la préoccupation que M. Busk exprime dans l'exposé des motifs.
The rapporteur, Mr Busk, has done an excellent job, as has Mrs Attwooll, in writing these reports.	En rédigeant ces rapports, les rapporteurs, M. Busk et Mme Attwooll, ont fait de l'excellent travail.
I should like to express thanks to Mr Heinz Kindermann and Mr Neil Busk for their very constructive cooperation.	Je remercie aussi mes collègues, MM. Heinz Kindermann et Neil Busk, pour leur collaboration très constructive.
I think, therefore, that we must vote for the amendments of my good colleague and friend, Niels Busk.	C'est pourquoi je suis d'avis qu'on vote les propositions d'amendement de mon ami et collègue Niels Busk.