burst

The bubble, say sceptics, has not yet completely burst.	La bulle, disent les sceptiques, n'a pas encore complètement éclater.
It is the time to let your creativity burst through.	Il est temps de laisser éclater votre créativité à travers.
A burst of energy that makes waking up more pleasant.	Une explosion d'énergie qui fait se réveiller plus agréable.
Remember that the bulb can burst from a temperature drop.	Rappelez-vous que l'ampoule peut éclater d'une chute de température.
As long as my parents don't burst into our bedroom...	Tant que mes parents ne rappliquent pas dans notre chambre...
The walls of his burst, and the waste water front.	Les murs de son éclatement, et le front des eaux usées.
It was like a burst of sunlight on my cheek.	C'était comme un rayon de soleil sur ma joue.
Each is a small burst of information, but it's encrypted.	Chacune est un petit morceau d'info, mais c'est crypté.
He says he feels like his heart is gonna burst.	Il dit qu'il a l'impression que son coeur va exploser.
The MP2015 is fit to burst with tricks.	Le MP2015 est apte à éclater avec des trucs.
The bubble of nonstop fun is ready to burst.	La bulle du fun non-stop est prête à exploser.
Coffee that gives an intense burst of energy pura.Ottimo.	Un café qui donne un éclat intense d'énergie pura.Ottimo.
The burst pressure shall not be less than 45 MPa.	La pression de rupture ne doit pas être inférieure à 45 MPa.
With the rapid shrinkage beacons burst within a few days.	Avec les balises de retrait rapide en rafale dans quelques jours.
The burst pressure shall not be less than 1800 kPa.	La pression de rupture ne doit pas être inférieure à 1800 kPa.
Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.	Ainsi, la bulle mondialiste ultralibérale est sur le point d'exploser.
Next, flavours and textures burst on the palate.	Ensuite, les saveurs et les textures éclatent sur les papilles.
The burst pressure shall not be less than 10000 kPa.	La pression de rupture ne doit pas être inférieure à 10000 kPa.
Pressurized container: may burst under the effect of heat.	Récipient sous pression : peut éclater sous l’effet de la chaleur.
In either case, containers can leak or burst.	Dans les deux cas, les récipients peuvent fuir ou éclater.