burp

rot

Take these supplements just before your meal to avoid burping.	Engerez ces suppléments juste avant le repas pour éviter de roter.
I told you to stop burping around Emma!	Je t'ai dit d'arrêter de roter autour d'Emma !
I told you to stop burping around Emma!	Je t'ai dit d'arrêter de roter près d'Emma !
Once you reach a certain age, burping in public is not funny anymore.	Une fois que vous avez atteint un certain âge, éructer en public n'est plus amusant.
Avoid burping in public.	Évitez de roter en public.
Because I don't know about burping that thing.	Je ne saurai pas lui faire faire son rot.
Avoid burping in public.	Évitez d'éructer en public.
I would have invited you, but I-I didn't think you'd be interested in burping plastic bowls.	Je t'aurais bien invitée, mais je pensais pas que tu serais intéressée par des récipients en plastique.
Common side effects are: burping, constipation, diarrhoea, dizziness, weakness, tiredness, headache, hiccups, indigestion, loss of appetite, and increased liver enzymes.	Effets indésirables fréquents : éructation, constipation, diarrhée, étourdissements, fatigue, maux de tête, hoquet, indigestion, perte de l’appétit, et augmentation des enzymes hépatiques.
When symptoms do occur, they may include abdominal pain, nausea, loss of appetite, frequent burping, bloating, and unintentional weight loss.	Lorsque des symptômes apparaissent, ils peuvent se présenter sous la forme de douleurs abdominales, de nausées, de perte d'appétit, d'éructations fréquentes, de ballonnements et de perte de poids involontaire.
Okay, so, coming up on the right, you know, we have the Budweiser brewery, which... on a good night... smells like someone burping right in your face.	Bon, alors, à venir sur la droite, tu sais, nous avons la brasserie Budweiser, qui ... pendant une bonne nuit ... sens comme si quelqu'un te rottait direct en plein dans le visage.
Sorry, but this burping is a reflex action that I can't control.	Désolé, mais ce rot est un réflexe que je ne peux pas contrôler.
I'm sorry. I don't know why I can't stop burping. I think I ate too quickly.	Désolé. Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à arrêter de roter. Je pense que j'ai mangé trop vite.
In some places, it is impolite to burp at the table, while in others, burping is considered a compliment to the chef.	Dans certains endroits, il est impoli de roter à table, tandis que dans d'autres, roter est considéré comme un compliment pour le chef.
So, lots of kids of a certain age will have burping competitions or competitions to see who can make the grossest face.	Beaucoup d'enfants d'un certain âge feront des concours de rots ou des concours de grimaces affreuses.
Okay, so, coming up on the right, you know, we have the Budweiser brewery, which... on a good night... smells like someone burping right in your face.	Alors sur la droite, nous avons la brasserie Budweiser qui, lors des grands soirs, dégage une vieille odeur de rot.
The person may experience as if gas is going out of any of these openings or one may experience cough, yawning, burping, sneezing, etc. as per the opening involved.	La personne peut éprouver comme si le gaz sort de l’une de ces ouvertures ou on peut avoir des maux de gorge, des bâillements, des rots, des éternuements, des gaz etc., par l’ouverture impliquée.